عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her köyü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل قرية
| - Gerçek Hindistan'ın her köyü ve şehrinde Müslümanlar ve Hindular var. | Open Subtitles | كيف للهند الحقيقية أن يكون بها المسلمين و الهندوس في كل قرية و كل مدينة |
| Sarayın çevresindeki her köyü didik didik aradık. | Open Subtitles | , لقد بحثنا فى كل قرية . من المحيطين بالقصر |
| Üç bölgedeki her köyü güçle fethedemeyiz. | Open Subtitles | نحن لن نقوي علي إخضاع كل قرية في الاقاليم الثلاث بالقوة. |