"her kimsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أياً من
• مهما تكون
• كائنا من
• كائناً من
• مهمن
• أيًّأ من
• أيا كنت
• أياً كنت أنت
• مهما تكن
• مهما كنت
• أى كانت هويتك

her kimsen, biliyorum ki anlaşabiliriz.
أياً من تكون، أعرف بأننا نستطيع عقد صفقة صفقة؟

Gale, Dewey. her kimsen. Daha sonra yine ara.
جيل,ديوى مهما تكون عاود الأتصال بى لانى أسمع نفسى فقط.

Kim olduğunu bilmiyorum, ama her kimsen, teşekkür ederiz.
أنا لا أعرف من أنت، لكن كائنا من كنت، نشكر لك.

her kimsen bunun senin için çok karmaşık olduğunun farkındayım.
إنّي أدرك، كائناً من كنت، أنّ هذا يبدو مُعقداً للغاية.

Ortaya çık, her kimsen çık hadi!
اظهر، اظهر، مهمن تكن

Haydi, her kimsen! Şunu durdur da yatağımıza gidelim!
هيا إذن أيا كنت لنوقف كل هذا و نذهب للنوم.

her kimsen zillere basmayı kes!
اسمع، توقف عن رن الجرس أياً كنت أنت

Kaldırıma dikkat et, her kimsen artık. Yapacağım şey şu: O çocukla konuşacağım.
احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي

her kimsen, konuşmaya başlasan iyi olur.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

her kimsen, onu tanımıyorsun. Benim tanıdığım kadar tanımıyorsun.
أياً من تكوني، أنتِ لا تعرفيه، ليس مثلما أعرفه.

her kimsen, şunu çok iyi bir şekilde anlamalısın.
أياً من تكون يجب عليك أن تعي ذلك جيداً

her kimsen, son arzunu dilemişsindir umarım.
مهما تكون لابد وأن حددت أمنية ماقبل الموت

her kimsen, kapıyı yavaş aç yoksa beynini dağıtırım.
... إفتح الباب ببطأ ، مهما تكون أو سأفجرك ...

her kimsen, bunu birlikte çözebiliriz.
مهما تكون.. يمكننا حل المشكل خارجاً

Wesley, Richard, her kimsen.
ويسلي، ريتشارد، كائنا من كنت. هيا، ويسلي.

O yüzden her kimsen eğer benimle bir sorunun varsa seçim gecesinde beni bulabilirsin.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

her kimsen, seni bulmadan önce ortaya çıksan iyi edersin.
كائناً من كان الذي يختبئ هناك من الأفضل له أن يخرج الآن قبل أن أضربه

her kimsen, umarım, bu yerden kaçarsın.
أتمنى أنه كائناً من كان أنه تمكن من الهرب من هذا المكان

Sonra davayı enine boyuna tartışırız. her kimsen, yemin ederim sana zarar vermek istemiyorum.
ومن ثم نفتح القضية مهمن كنتِ

O yüzden her kimsen, bir şey ister misin?
لذا أيا كنت هل يمكنني ان أتيك بشيئ ؟

Ama sana bir şey söyleyeyim Bay her kimsen bu bir iş.
لكن دعني أقول لك شيء سيد 'مهما' تكن هذه تجارة

Hey, sen her kimsen bu uyarıları beş parasız olmayan birilerine yap.
..مهما كنت وفر تحذيراتك لشخص اخر ليس مفلساً

her kimsen, sana neden güvenmeliyim?
أى كانت هويتك لماذا ينبغي علىّ أن أصدقك ؟