عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her ne kadarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مهما كانت قيمته
| - Dediğim gibi, her ne kadarsa. - her ne kadarsa. | Open Subtitles | ـ كما قلت , مهما كانت قيمته ـ مهما كانت قيمته |
| Evet, her ne kadarsa işte eksi senin paran. | Open Subtitles | ـ أجل , مهما كانت قيمته ناقص حصتك |
| her ne kadarsa eksi 25. | Open Subtitles | مهما كانت قيمته ناقص حصتك 25 |