"her nedense" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسبب ما
• بطريقة ما
• لسببٍ ما
• ولسبب ما
• وبطريقة ما
• بطريقةٍ ما
• لا أعلم لماذا اشعر

Her nedense, geceyarısına kadar beklememi istemiştin.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

Yani ödümü koparmasına kopardı ama Her nedense onun tamamıyla ciddi olduğuna inanmadım.
اعنى كان يخاف من التفاتاتى ولكن لسبب ما, لم اصدق انه خطير لهذه الدرجة

Her nedense pin pon bana çok doğal geldi.
لسبب ما الـ بينج بونج.. كانت مناسبة تماماً لى

Her nedense bu dengesiz yeri ve bu insanları sevdim.
بطريقة ما بدأت بحب هذا المكان المجنون وأحب هؤلاء الناس

Her nedense sizi daha çok, ağırbaşlı ve yaşlı bir bey olarak düşünüyordum.
بطريقة ما , فقد كنت أتصورك كرجل مهيوب متقدم في السن

Her nedense bilgisayarlarımızın donanım ve yazılımı daha iyi olmayı durduruyor.
معدات حاسوبنا وبرمجياته تتوقف عن التحسن لسببٍ ما وحسب.

Ama o gün Her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?
وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً و كان ، أين تذهب هذه الأشياء؟

Her nedense, dükkandayken çok iyi bir fikir gibi gelmişti.
وبطريقة ما عندما كنت في المحل بدت وكأنها فكرة مهمة والآن يأتي الجزء الذي أكون فيه كالمجنونة إنها رائعة.

Her nedense Buddy kardeşini arayıp her şeyi ona itiraf etmeye karar vermiş.
بدي لسبب ما قرر ان يتصل بأخته و يعترف لها بالمهمه

Her nedense ordu bizim bahçemizde, Bay Mansley.
لسبب ما الجيش في ساحتنا الأمامية . سيد مانزلي

Ama Her nedense artistik patinaj beni her zaman çekmiştir.
أحرز لهذا أنا لم أبدأ رياضة مثلك ولو أن لسبب ما

Her nedense serum zaten takılı olduğu hâlde doğrudan kal be enjeksiyon yapmışlar.
الآن لسبب ما تجاهلوا الحقن الوريدي بالفعل في يدها وقاموا بحقنها مباشرة إلى القلب

Ama Her nedense bunu muhafaza ettiler.
معظم المعابد القديمة لكن لسبب ما حموا هذا

Sağlık sigortası hepsini karşılayacağını söylüyor ama Her nedense elimdeki fatura 348 dolar borcum olduğunu söylüyor.
المركز الطبي يقول أنني سأدفع ثمن كل هذا لكن لسبب ما تصلني الفاتورة تقول أني مدين 348 دولار

Ya da buraya sıkışıp kaldın, ve Her nedense, o herifin polis çağırmasını istemedin.
أنتِ عالقة هنا و لسبب ما لا تريدين من ذلك الرجل أن يستدعي الشرطة

Her nedense denge aletinin oldugundan daha uzun oldugunu düsündüm.
و لسبب ما إعتقدت أن الحزمة أطول مما كانت

Her nedense seviliyor olma düşüncesine... asla katlanamıyorum.
لا يمكنني إطلاقا بطريقة ما تأييد فكرة، أن أكون محبوبا

Her nedense, bizi Savunma Veri Ağından attı.
بطريقة ما, أدخلتنا هذا لشبكة الإتصالات لوزارة الدفاع الأمريكية.

Her nedense, o hala bu benzincide, klozette oturuyor, ...bunların aslında olmadığını keşfedeceği zamanı bekliyor.
أعتقد أنه مازال في دورة المياه بتلك المحطة بطريقة ما ينتظر أن يفيق من الأمر ليرى أن ذلك لم يحدث

Her nedense gerçek ailemin kimler olduğu hiç aklımı kurcalamadı.
لسببٍ ما الأمر لم يعد مصدر قلق لي لمعرفة من هم والديّ الحقيقيين

Ne oldu? Öncelikle, Her nedense, maça bir saat geç başladılar.
أولاً، ولسبب ما بدأوا المباراة متأخرين ساعة كاملة.

Her nedense Superman'in Ulusal Güvenliğe tehdit oluşturduğunu düşünüyor.
وبطريقة ما يظن ان سوبر مان يشكل تهديد للامن القومي

Her nedense , seni seviyorum yada terkediyorum gay J
لكن بطريقةٍ ما, إما أن أحبّك أو أتركك يا (جي) الشاذ،

Her nedense, ağlayan bir kız görmek beni üzer.
لا أعلم لماذا اشعر بالحزن الشديد حين أرى فتاة تبكي