عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her neyseler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مهما كانوا
| Her neyseler doğa onlara kötü bir şaka yapmış, Roy. | Open Subtitles | مهما كانوا.. روي.. الطبيعة كونتهم بطريقة فظيعة بالتأكيد |
| Her neyseler, burada onlardan bir sürü var. | Open Subtitles | مهما كانوا ، هناك الكثير منهم في الخارج |
| Her neyseler mi? Ne oldukları çok açık. | Open Subtitles | مهما كانوا ، واضح جداً ما هم |
| Oldukça benzer görünüyorlar. Her neyseler. | Open Subtitles | ...يبدون متشابهين جدا مهما كانوا |