"her olduğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل مرة يحدث

O halde... bu her olduğunda bu hale mi geleceksin?
إذاً.. هل ستكون هكذا في كل مرة يحدث هذا ؟

Ve her olduğunda, sanırım biraz daha hızlı farkına varıyorum.
وفي كل مرة يحدث فيها هذا، أقوم بإكتشاف الأمر أسرع بقليل

Ve bu her olduğunda, kimin yalan söyleyip kimin söylemediğini anlamakta, biraz daha ustalaşıyoruz.
كل مرة يحدث هذا، نحن نزداد خبرة في معرفة من يقول الحقيقة ومن لا

Böyle bir şey her olduğunda, ister devlet olsun ister özel sektör ipleri tutan insanlar, düğmeye basan insanlar çok öfkelenirler.
في كل مرة يحدث هذا.. سواء في الحكومة، في الوظائف العادية، أياً يكن الناس التي تمسك بزمام الأمور

Bu her olduğunda sana söylememi ister misin?
أتريد أن تعرف حقاً؟ أتريدينني أن اخبركِ كل مرة يحدث ذلك؟

Yale'deki yeni bir makale Bankston-Soltani İlkesi adlı bir şeyi tanımlıyor. İlkeye göre devletin izleme yetenekleri katlanarak ucuz hale geldiğinden mahremiyet beklentilerimiz ihlal ediliyor. İhlaller her olduğunda, mahremiyet haklarımızı gözden geçirmeli ve tekrar denge kurmalıyız.
هنالك مقال حديث في جامعة يال والذي أسس شيئًا يسمى قاعدة بانكستون سولتاني والتي تتطرق لأن الخصوصية التي توقعناها تم التعدي عليها عندما اصبحت قدرات الرقابة الحكومية متدنية في قيمتها الأسية. وفي كل مرة يحدث ذلك نحتاج لأن نراجع ونوازن حقوقنا في الخصوصية