"her sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلّ صباح
• كل صباح
• كل يوم
• كُلّ صباح
• بكل صباح
• وكل صباح
• يومياً
• فى الصباح
• كلّ يوم
• كُل صباح
• صباح كل
• صباحى يبدأ
• كل الصباح
• كلّ يومٍ عند
• كل صباحٍ

Biz Her sabah saat beşte kahvemizi içip sohbetimizi ederiz.
نتناول قهوتنا ونتحــدّث كلّ صباح في 5: 00 طــوال حياتنـا

"Her sabah yeni bir ceset yığını oluşuyor ve biz gömmek zorunda kalıyorduk."
أجسام جديدة كانت ترقد هنا كلّ صباح ونحن كان لا بدّ أن ندفنهم

Ve komando alayındaki Her sabah herbir komando -- 2.000'den fazla komandonun herbiri -- altı kıtalık komando yeminini eder.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Belki de kendime Her sabah bu tür mücadeleler ve hatırlatıcılar yaratmalıyım.
ربما أنا بحاجة لأعطاء نفسي بعض التحديات وأذكرها بمثل هذا كل صباح.

Alarm, Her sabah 06:30'da çalıyor ve derhal ayağa zıplıyorum.
كل يوم المنبّه يرن عند السادسة والنصف, وأقفز مِن السرير

Gazete Her sabah gelmeye devam edecek. otomatik fıskiyeler saat 6'da kapanacak.
لا تزال الصحف تأتي كل يوم رشاشات المياة تبدأ الرش في السادسة

Her sabah altıda yataktan kalkar ve tıraş için banyoya giderdi.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Her sabah kalktığımda, bu sorunun doğru cevabını keşke bilmeseydim diyorum.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Her sabah kızımın yanında uyanıyorum, o tekrardan sağlıklı adamım!
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

Onların yanında olman gerekecek. Her sabah, her akşam. Her hafta sonu.
أقصد، عليكَ أن تكون حاضراً، كلّ صباح وكلّ مساء وكلّ عطلة أسبوع

Her sabah bir tanesini çalışması için yokuş aşağı bırakırdı.
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها

Her sabah, bağırsaklarımı boşaltıyorum. Ve her gece saunada uyuyorum.
كلّ صباح سيتنظّف القولون وسأنام في حمام السونا كلّ ليلة

Bu otlar, Her sabah bölgeye çöken yoğun sis bulut ile sulanırlar.
تُروى هذه الأعشاب بواسطة الضباب الساحلي الكثيف التي تغطي المنطقة كل صباح.

Her sabah çırılçıplak soyun ve... vücuduna soğuk su çarp.
فاخلع ملابسك عاريًا كل صباح ورشّ على نفسك ماءً باردا

Her sabah aynı şey. Boğazınızı okula gelirken temizleyin. Burada değil.
كل صباح على هذا الحال.نظفوا حنجرتكم وأنتم بطريقكم إلى المدرسة,ليس هنا.

Böyle demiştin. Başlarda uğraşmamıştım ama sonra yaptım. Çatıya çıkıp, Her sabah açtım.
أعني، أني لم أكن أشغله حتى، بعدها فعلت على السطح كل يوم فجراً

Biliyor musun, Her sabah, akşam neden ölmediğim için hayal kırıklığı ile uyanıyorum?
هل تعلمين أنني أصحوا كل يوم خائبة الأمل أنني لم أموت ليلاً ؟

Dilimin Her sabah bu masaya çivilenmesini tercih ederim.
أُفضّلُ تسمير لسانَي إلى هذه المنضدةِ كُلّ صباح عند الفطورِ

Teşekkürler, Her sabah, gazeteyi alırken gördüğüm dostça yüzünü özleyeceğim.
شكراً، أنا سأفتقد وجهك اللطيف بكل صباح عندما أحضر الجريده

Her sabah uyanıp yataktan kalkacak ve doğruca suya atlayacaktık.
وكل صباح نستيقظ ونتدحرج من على الفراش مباشرةً في المحيط.

Her sabah kendini tekerlekli sandalyeye tasimak nasil bir sey biliyor musun?
هل لديك اية فكرة عن شعور ان تكون في كرسي متحرك يومياً

"Her sabah bir atın her akşam da bir kadının böbreklerini söker" diyorlar.
يقولون أنه يمتطى حصان فى الصباح و إمرأة فى الليل

Her gün, Her sabah, ona yeniden aşık oluyordum.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

Eğer öyleyse Her sabah kapının önüne işese daha kolay olurdu.
في هذهِ الحالة, التبول على الباب كُل صباح قد يكون أسرع

Pekala, o zaman onu bir daireye yerleştiririz.. ..ve Her sabah 08:50'de evden çıkışını görebilirsin.
سوف نلحقه بمدرسة دينية ويمكنكِ رؤيته صباح كل يوم

Her sabah ayni şey,
صباحى يبدأ بنفس هذه الطريقه كل يوم

Bu dirsek sizi Her sabah 8:13'ü kaçırmaktan kurtarıyor.
هذا الكوع هو الذى يجعلك لاتنسى مواعيد كل الصباح

Her sabah 7:15'te buraya, kahve almaya geliyor.
يحضر كلّ يومٍ عند السابعة و الربع صباحاً لشراء القهوة. -له ولزوجته .

Her sabah uyandığımızda bunlar olmamız yetiyor.
و كل صباحٍ نستيقظ، هذا كل ما نريده.