| Gelecegi görüyorum ve Her sey oldukça güzel olacak. | Open Subtitles | رأيتُ المستقبل وستكون الأمور على ما يرام |
| Büyükannem beni böyle yetistirdi. Dogru olani yaparsan Her sey yoluna girer. | Open Subtitles | هذه هي المثل التي ربتنى جدتي عليها، إذا فعلت الصواب، سوف تكون الأمور على ما يرام |
| Bu gibi durumlarda sormam gerekiyor: Her sey yolunda mi? | Open Subtitles | في حالة كهذه, أنا مظطرة أن أسأل، هل الأمور على ما يرام؟ |
| Her sey yolunda mi? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
| Her sey yolunda mi Arthur? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يُرام يا (آرثر)؟ |
| Her sey duzelecek, Bobby. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام يا بوبي |
| Her sey yolunda mi? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
| Her sey yolunda gidecek. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على ما يرام |
| Her sey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Her sey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يُرام. |
| Her sey güzel. | Open Subtitles | الأمور على ما يُرام. |
| Her sey yolunda mi? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 