| Dünyaya sinyaller yansıtması için ayın her tarafına aynalar koyduk. | Open Subtitles | وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض |
| Bu sayede bir çok küçük tesisiniz olabilir dünyanın her tarafına yayılmş. | TED | بحيث يمكن أن يكون لديك الكثير من المنشآت الصغيرة منتشرة في جميع أنحاء العالم. |
| Evin her tarafına gidebiliriz, değil mi? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ في جميع أنحاء البيتَ، أليس كذلك؟ |
| Köyün her tarafına saçılan şey baş marangozdan çalınan takdim mektubuymuş. | Open Subtitles | مقدمة الرسالة التي سرقت من منزل رئيس النجارين منتشرة في أرجاء المدينة |
| Tek sorun jöle karman çorman bir şey ve her tarafına bulaştırabiliyorsun. | Open Subtitles | ويمكنك ان تشعر به على جميع انحاء جسمك في الحلقات السابقة من مستشفى الاطفال |
| Onun insanları da ülkenin her tarafına yayıyor bunu | Open Subtitles | جماعته يَنْشرُون هذا في جميع أنحاء البلاد |
| Şehrin her tarafına gidebiliyordum. | Open Subtitles | لذا ، أنا أستطيع الذِهاب في جميع أنحاء المدينةِ كاملتاً |
| Saat 10'da etabın her tarafına dağılmışlardı. | Open Subtitles | بحلول الساعة العاشرة كانوا منتشرين في جميع أنحاء المكان |
| Carter, Daniel'la geminin her tarafına C-4 yerleştireceksiniz. | Open Subtitles | كارتر ودانيال، ازرعو قنابل سي4 في جميع أنحاء السفينة |
| Eğer bir şarap kadehi tutuyor olsaydım lanet yerin her tarafına dökülürdü. | Open Subtitles | اعني , لو كنت احمل كاس من النبيذ الآن لسكبته في جميع أنحاء المكان نعم , جيد انظر |
| Kanı her tarafına bulaşmış, elbiselerine, saçına. | Open Subtitles | حَصلتَ على دمِّه في جميع أنحاء أنت، على ملابسِكَ، في شَعرِكَ. |
| Kısa zaman, sonra Long Islan'ın her tarafına manila dağıtmaya başladım. | Open Subtitles | ثم في وقت قريب جدا أنا اسقط مايلز في جميع أنحاء لونغ آيلاند. |
| DNA'mı her tarafına süreyim yani? Yok sağ ol almayayım. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن فرك DNA بلدي في جميع أنحاء له. |
| Bu adam kızgın çünkü birisi merdivenin her tarafına soğan atmış,... ...ve aslında soğanların burada birer tema olduğunu düşünüyorum... | TED | هذا الرجل غاضب لأن أحدا ألقى البصل في جميع أنحاء الدرج، وأساسا -- كما تعلمون، وأعتقد أن البصل هو الموضوع هنا -- |
| Fakay bugün Hindistan şirketleri dişarıya açıldıkça Hindistanlılar dunyanın her tarafına gidip çalıştıkça, çok daha fazla güven kazandılar ve kureselleşmenin kendilerinin de katılabilecegi bir şey oldugunun farkına vardılar. | TED | ولكن اليوم، و بما أن الشركات الهندية عبرت الحدود الى الخارج كما ان الهنود أصبح بإمكانهم العمل في جميع أنحاء العالم اكتسب الهنود المزيد من الثقة وأدركوا أن العولمة هو شيء بإمكانهم المشاركة فيه |
| Arka bacakları gidinceye ve evin her tarafına işemeye başlayana dek. | Open Subtitles | حتى مرضت قدماها الخلفيتان وأخذت تتبول في أرجاء المنزل |
| Göğüslerini okulun her tarafına göstererek yürürler. | Open Subtitles | تعلم, يسيرون بصدورهن في أرجاء المدرسة. |
| Peki, neden sen ve Ghost bütün bu kutuları şehrin her tarafına sakladınız? | Open Subtitles | إذاً لماذا خبّأت أنت و(غوست) كل هذه العلب في أرجاء المدينة؟ |
| Sabunu her tarafına sürdükten sonra kullanmak istemiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أريد أن أستخدم الصابون بعد أن تضعه على جميع أجزاء جسدك |
| Geçen defa kutunun her tarafına ruj bulaştırdın sadece bir tek yudum almıştın. | Open Subtitles | آخر مرة ، كان أحمر شفاهك على جميع العلبة مع أنك أخذتي رشفة واحدة فقط |
| Şimdi yerdeki şeyi mavi şeyin her tarafına dök. | Open Subtitles | الآن، رُشي ذلك المحلول على جميع الأشياء الزرقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 