عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her yılında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كانت دائما
| Onu ne kadar çok sevsem ve o ne kadar iyi bir aşçı olsa da evli olduğumuz 41 yılın, her yılında hindiyi fazla pişirirdi. | Open Subtitles | بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى |
| Onu ne kadar çok sevsem ve o ne kadar iyi bir aşçı olsa da evli olduğumuz 41 yılın, her yılında hindiyi fazla pişirirdi. | Open Subtitles | بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى |