"her yedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل سبع
• كل سبعة

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir genç bir erkek ya da kız şiddete kurban gidiyor.
كل سبع دقائق، فتى أو فتاة في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

her yedi ile dokuz dakikada bir SUDEP meydana gelmektedir.
توجد حالة موت مفاجئ في الصرع كل سبع إلى تسع دقائق.

Bir çöp kamyonu mu ? Zekice. her yedi dakida da bir yer değiştiriyor.
شاحنة نفايات, ذكي جدا انها تغير موقعها كل سبع دقائق

Bu bir tüberküloz koğuşu ve 1880'lerin sonunda bu fotoğraf çekildiğinde, buradaki her yedi kişiden biri tüberkülozdan öldü.
هذا هو جناح مرضى السل، وفي وقت التقاط هذه الصورة في آواخر 1800، واحد من كل سبعة أشخاص كان يموت بسبب السل.

Asıl büyük mesele ise Birleşik Devletlerde her yedi dakikada bir siyahinin genç yaşta ölmesiydi.
والقضية الأكثر أهمية هنا هي أنه وفي كل سبعة دقائق، يفقد شخص أسود حياته بشكل سابق لأوانه في الولايات المتحدة.

İnsanların zamanındayken, üst düzey demir yapısını korozyon etkilerinden korumak için her yedi yılda bir boyanıyordu.
أثناء وجود البَشَر‏، هيكله العلوي الحديدي كان يدهن مرة كل سبع سنوات لحمايته من التآكل.

Ortalama insanın her yedi saniyede bir, seksi düşündüğünü okumuştum.
قرأت مرة أن الرجل العادي يفكر في الجنس كل سبع ثوانٍ

Senin sürücü yenilemek zorunda her yedi yılda bir lisans?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

Özgürlük çanının bir tarafında Musa'dan bir alıntı var, bu alıntı Levililer (Tevrat) kitabındaki bir parağrafta geçiyor ve her yedi yılda bir toprağın nadasa bırakılmas gerektiğini söylüyor.
هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلاً

her yedi yılda bir onu bir seneliğine, tamamlanması normal çalışma döneminde zor olan bazı deneyleri yapmak için kapatıyorum.
كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة٬ الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية.

her yedi yılda bir, Ay Yılı yaşanır.
تأتي السنة القمرية كل سبع سنوات

Ve sonra, her yedi senede bir
و كل سبع سنوات سنأخذ عطله مدفوعة الأجر

Galaksideki en mantıklı ırktan, Vulkanlar'dan esinlenerek üreme her yedi yılda bir kereye sınırlandırıldı.
ملهم من قبل أكثر سباق منطقي في المجرة، (الفولكان) التناسل سيكون مسموحاً مرة كل سبع سنوات

her yedi yıl ile alakalı bazı şeyler söyledi.
قالت شيئاً عن كل سبع سنوات

her yedi dakikada bir beni bul.
اعثري عليّ كل سبع دقائق

Demek ki, her yedi günde bir Seattle büyüklüğünde bir şehir ekliyoruz ve bu şehirlerin çoğu sizin ve benim içinde yaşadığıma değil buna benziyor.
إذاً، نحن نضيف مدينة بحجم سياتل كل سبعة ايام، ومعظم تلك المدن تبدو كهذه عن المدينة التي تعيش فيها أنت أو أنا.

- Bu çok normal. İnsanlar her yedi yılda bir dostlarının yarısını kaybedermiş.
إنه أمراً طبيعياً للغاية , طبقاً للإحصائيات الناس يخسرون نص أصدقائهم كل سبعة أعوام

Çiçek virüsü dünya genelinde her yedi ölümden birinden sorumluydu.
تسبب الجودري في ما يصل إلى وفاة واحد من كل سبعة عبر العالم

Reaktörün alçaldığı her yedi santimetrede atığın radyoaktivitesi yarı yarıya düşer.
كل سبعة سنتيميتر يقطرها المفاعل تسقط الإشعاعية إلى مقدار النصف

Onda Yükseklik Korkusu var. her yedi kişiden birinde bu görülür.
إنه يعاني من " القلق العالي " ، وهو يصيب واحداً من كل سبعة أشخاص

Çok yasal bir yayında okumuştum her yedi erkekten biri koruyucuymuş.
لقدقرأتفي أحدالكتبالمنشورة... أن من كل سبعة شباب ، شاب يستطيع الحفاظ علي علاقته