عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"her yerde kan vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان هناك دماء في كل مكان
-
الدم في كل مكان
-
الدماء كانت في كل مكان
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | كان هناك دماء . . في كل مكان |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | كان هناك دماء في كل مكان. |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | كان هناك دماء في كل مكان. |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | واصطم فمها بالأرض ثم انتشر الدم في كل مكان |
| Özür dilemek için geldiğimde Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | لقد أتيت لأعتذر لقد كان الدم في كل مكان |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | الدماء كانت في كل مكان |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | الدماء كانت في كل مكان |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | الدم في كل مكان. |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | كان هناك الدم في كل مكان |
| Her yerde kan vardı. | Open Subtitles | وكان الدم في كل مكان. |