"her yerdeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كل مكان
• فى كل مكان
• كانت بكل مكان
• كان بكل الأرجاء

Ne gerek vardı ki zaten? Et her yerdeydi.
من يحتاجه في الأساس؟ كانت اللحوم في كل مكان.

Durma güdüsü 20. yüzyılda her yerdeydi.
اشارات التوقف كانت في كل مكان في القرن 20.

Gale'in DNA'ları her yerdeydi. Menisi kadının içindeydi.
سائل غايل المنوي كان في كل مكان السائل المنوي كان داخلها

Beş güverte aşçı. Beş lanet olası güverte. Kilitli bölmeler, ölü vücutlar her yerdeydi.
خمسة رجال محشورين , جثث القتلى فى كل مكان

Şarkı her yerdeydi.
الأغنيه كانت بكل مكان .

her yerdeydi.
كان بكل الأرجاء

her yerdeydi. Sanki büyük bir maden gibiydi.
لقد في كل مكان إنها بالطبع حديقة الشياطين

Ama burada bile, bu barışçıl yerdeyken bile tehlike, her yerdeydi.
لكن حتى هنا في هذا المكان الهادئ الخطر موجود في كل مكان

İşe gelmedi, ben de evine gittim, polisler her yerdeydi.
لم يأتي للعمل و لذلك ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان

Dudakların en az benimkiler kadar hareketliydi, ve dilin her yerdeydi.
تحركت شفتاك بقدر شفتيّ ولسانك كان في كل مكان

Mesele ırk ayrımcılığıydı, ve ayrımcılık her yerdeydi.
المشكلة كانت التمييز، والتمييز كان في كل مكان.

Okul çantasında, banyo duvarlarında, heryerde... Tapasvi ji her yerdeydi.
من حقيبة المدرسة إلى حائط الحمّام، لقد كان في كل مكان

Ondan uzak kalmayı denedim ama her yerdeydi.
حاولت أن أبقى بعيده عنه ولكنه كان في كل مكان

Sanat, evimizde her yerdeydi.
في منزلنا، كان الفن موجود في كل مكان.

Bu her yerdeydi. Her yerde bir takım ipuçları buldum.
وحصلت علي هذه التلميحات في كل مكان

Carrie Dragshaw her yerdeydi: New York Post, US Weekly... Korkmuştum. ''Patronlarım ne düşünecek?
كان كاري دراجشو في كل مكان - في "نيويورك بوست" و"يو اس ويكلي" - وشعرت بالرعب، وفكرت: "ماذا سيعتقده رؤسائي؟

Kan vardı, bağırsakları her yerdeydi.
كان الدمّ و الاشلاء فى كل مكان.

- Büyü her yerdeydi.
لقد كان هُناك سحراً فى كل مكان.

Biliyorsunuz, birden bire yüzü hemen her yerdeydi.
فجأة، كان وجهها فى كل مكان

Kanı her yerdeydi.
آه! دمائها كانت بكل مكان