"her yere baktık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحثنا في كل مكان
• بحثنا في كلّ مكان
• لقد بحثنا فى كل مكان
• لقد بحثنا في كل الأرجاء

Efendim, Her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Her yere baktık, farkında mısın? Hep aptallık yapıyorsun, Julien!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Burada olmaları lazım. Her yere baktık.
لابدّ أنّهما هُنا، فقد بحثنا في كلّ مكان.

Hayır. Her yere baktık. Bu da tek bir anlama geliyor.
لا، بحثنا في كلّ مكان وهذا يعني أمراً واحداً

Artık yoksun. Prova yapıyoruz. Her yere baktık.
أنتِ متأخره ، نحن نتمرن الآن لقد بحثنا فى كل مكان

- Baba, Her yere baktık ama kimseyi...
أبي ، لقد بحثنا في كل الأرجاء ... لم نتمكن

Her yere baktık. Onlardan bir ize rastlamadık. Üzgünüm, efendim.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

Ben eminim. Olabilecek Her yere baktık.
حسناً , أنا متأكد , و لقد بحثنا في كل مكان ممكن

Evet, Her yere baktık, hiçbir şey yok.
أجل لقد بحثنا في كل مكان ولكن لم نعثر على أي شيء

Her yere baktık. Vasiyetnamenizi en son nerede gördüğünüzü hatırlamaya çalışın, Matmazel.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

Başka Her yere baktık buralarda bir yerlerde olmalı!
لقد بحثنا في كل مكان, إنه بمكان ما هنا

Bu video tesisatı için Her yere baktık.
بحثنا في كل مكان عن جهاز الفيديو هذا

Hiç bir fikri yokmuş. Her yere baktık.
ليس لديه فكرة لقد بحثنا في كل مكان

Her yere baktık. Bumi'yi bulamadık.
لقد بحثنا في كل مكان , بلا فائدة

Ona kiliseye giremeyeceğini söyledim ve şimdi Jamie kayıp. Her yere baktık!
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -

Onu bulamıyoruz! Her yere baktık!
لا نستطيع ايجادها بحثنا في كل مكان

- Hayır, Her yere baktık. Bulunmak istemiyor.
لا، بحثنا في كلّ مكان لا تريد أنْ يُعثر عليها

Her yere baktık ama zamanımız yoktu.
بحثنا في كلّ مكان ولكن لم يسعفنا الوقت

Yemin ederim Her yere baktık.
بحثنا في كلّ مكان. أقسم لكَ

Her yere baktık, hiç iz yok.
لقد بحثنا فى كل مكان لايوجد شئ

Hayır, Her yere baktık.
لقد بحثنا فى كل مكان