| Bu benim sana kapım her zaman açık diyeceğim an ama bunu söylemeyeceğim. | Open Subtitles | هذه هي النقطة التي أنا من المفترض أن أقول أن بابي مفتوح دائما, لكن... لكني لن أقول ذلك. |
| Sorunuz olursa kapım her zaman açık. | Open Subtitles | أي أسئلة، بابي مفتوح دائما. |
| Bana anlatmak istersen, ofisimin kapısı her zaman açık. | Open Subtitles | إن أردت يوماً أن تحدثني عن ذلك، فباب مكتبي مفتوح دائماً |
| Olur da kârlı bir yarı zamanlı işte çalışmak istersen okuldan sonra mesela kapım sana her zaman açık. | Open Subtitles | إن كنت مهتمّاً في العمل بداوم جزئي، ربما أمرٌ ما بعد الدوام المدرسيّ، فبابي دائماً مفتوح. |
| Kamera yok, sadece kartlar var, ama gece müdürüne göre, kapı her zaman açık tutulurmuş. | Open Subtitles | لا توجد لديهم كاميرات مراقبة، فقط بطاقات فتح الأبواب ولكن وفقًا للمسؤول عن المساكن فإن دعامة الباب تكون مفتوحة طوال الوقت على كل حال |
| Kapım her zaman açık. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما. |
| Kapım her zaman açık Jim. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما جيم |
| Dinle, eğer bunu kafanda çözebilirsen kapı her zaman açık. | Open Subtitles | حسنا.. اسمع اذا كنت تستطيع التفكير في الأمر فمكتبي مفتوح دائما سعدت بلقاءك يا (ريد) |
| -Bak, seni daha fazla rahatsız etmek istemiyorum. -Önemli değil. Kapım ,her zaman açık. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما |
| Bodrumum her zaman açık. | Open Subtitles | حسنا قبوي مفتوح دائما |
| Kapım her zaman açık. | Open Subtitles | بابي مفتوح دائما. |
| Eğer buraya gelmek istersen kapı her zaman açık. | Open Subtitles | إذا أردت القدوم إلى هنا، فالباب مفتوح دائماً |
| "Sorumluluk sahibiyim ve bu işe kendimi adadım, samimi olacağım. "Kapım her zaman açık, sizin için savaşacağım. | Open Subtitles | إنني كفء للمسؤولية و ملتزمة و سأكون متواضعة بابي سيكون مفتوح دائماً للجميع و سأقاتل من أجلكم |
| - Şimdi, sormak istediğiniz bir şey yoksa, kapım size her zaman açık. | Open Subtitles | الآن , اذا كان لديكم أي اسئلة بابي دائماً مفتوح لكم. |
| Diyorlar ki, "Kapılar her zaman açık kalmalı." | Open Subtitles | ويضيفون، "يجب إبقاء الأبواب مفتوحة طوال الوقت." |
| Hayır, her zaman açık fikirliliğimi korumuşumdur. | Open Subtitles | لا، أنا أبقي ذهني مفتوح دائمًا |
| Peki, bu konu hakkında detaylı konuşmak istersen kapım her zaman açık. | Open Subtitles | حسناً ، إذا أردت المزيد من التفاصيل الإستشارية بشأن تلك الحالة في أى وقت فسيكون بابي مفتوح دوماً لك |
| Dr. Seward temiz havaya ihtiyacı var dedi. Pencereleri her zaman açık. | Open Subtitles | لقد قال دكتور سيوارد بانها تحتاج الى هواء منعش لذلك نوافذها مفتوحة دائما |
| Kapı senin için her zaman açık. | Open Subtitles | الأبواب مفتوحة دائماً لك. |
| Sana karşı her zaman açık yürekli değildim. | Open Subtitles | لم أكن صريح معك |
| Ama konuşmak istediğiniz herhangi bir şey varsa kapım her zaman açık. | Open Subtitles | لكن... لو كان هناك أي أمر في أي وقت ترغبون الحديث عنه، فإن بابي دوما مفتوح |
| Keyfin bilir, ama kararını değiştirirsen, kapı her zaman açık. | Open Subtitles | كما تريدين, لكن اذا غيرتي رأيك الباب دائما مفتوح لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 