| Şimdi, söylenenlerin aksine kapım saat 17:00'dan 17:05'e kadar her zaman açıktır. | Open Subtitles | الآن, على عكس الإشاعات بابي مفتوح دائماً من الساعة 5 إلى 5: 02 مساءً |
| Ben her zaman buradayım ahbap. Şayet çalmak istersen, kapım her zaman açıktır. | Open Subtitles | سأكون هناك يا صاح، إن أردت الغناء الموحد فبابي مفتوح دائماً. |
| Ofisim hastalarım içindir ama mutfağım dostlarıma her zaman açıktır. | Open Subtitles | إن ساعات العيادة مخصصة لمرضاي، أما مطبخي فهو مفتوح دوماً لأجل أصدقائي. |
| Ancak Allah'a giden yollar, her zaman açıktır. | Open Subtitles | إلا أن أبواب رحمة الله تعالى... مفتوحة دائما لكم لا تغلق... |
| Tanrı'nın evi isteyenlere her zaman açıktır. | Open Subtitles | إن أبوابها مفتوحة دائماً عندما يحتاج أي شخص إليها |
| Eğer herhangi birinizin deneysel fizikle ilgili bir sorunu olursa kapım her zaman açıktır. | Open Subtitles | إذا كنتم مهتمّين بالتعرف على الفيزياء التجريبية عن كثب ،فبابي دائما مفتوح |
| Hayır. Bizim kapımız her zaman açıktır. | Open Subtitles | لا على الإطلاق, أبوابنا دائماً مفتوحة. |
| Tanrı'nın evi isteyenlere her zaman açıktır. | Open Subtitles | إنه مفتوح دائماً إذا أردتم الدخول |
| Evet, sana kapım her zaman açıktır. | Open Subtitles | بلى , بابي مفتوح دائماً |
| Kapım, çalışanlarıma her zaman açıktır 007. | Open Subtitles | حسناً, بابى مفتوح دائماً لموظفي، (007) |
| Ofisim hastalarım içindir ama mutfağım dostlarıma her zaman açıktır. | Open Subtitles | إن ساعات العيادة مخصصة لمرضاي، أما مطبخي فهو مفتوح دوماً لأجل أصدقائي |
| her zaman açıktır zaten. | Open Subtitles | فمي كان مفتوحاً - إنه مفتوح دوماً - |
| Bizim kapımız sana her zaman açıktır... | Open Subtitles | حسنا، أبوابنا مفتوحة دائما لك. |
| Böyle bir dilenci için kapımız her zaman açıktır. | Open Subtitles | ولـ مثل هؤلاء المحتاجين أبوابنا مفتوحة دائماً |
| Ofise uğrayıp, babanın ne yarattığını görmek istersen, ...kapımız her zaman açıktır. | Open Subtitles | إذا كنت تريد من أي وقت مضى أن يأتي من قبل المكتب ونرى ما خلق والدك، الباب دائما مفتوح. |
| Tanrı'nın evi isteyenlere her zaman açıktır. | Open Subtitles | الكنيسة دائماً مفتوحة لمن يحتاجها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 