"her zamanki gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالمعتاد
• كالعاده
• كعادتك
• كما هو الحال دائما
• كما تفعل دائماً
• كعادته
• كما جرت العادة
• وكالعادة
• كما العادة
• مثل كل مرة
• كعادتي
• كدائماً
• كما نفعل دائماً
• كالمُعتاد
• مثل العادة

Her zamanki gibi evden çıkarım ama bu sefer salona giderim.
سأترك المنزل كالمعتاد, لكن في هذه المرة, سأكون في الصالة الرياضية.

Her zamanki gibi verdiler, geri vermeye gönlüm el vermedi.
. باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها.

Tahminlerim var elbette sadece Her zamanki gibi haklı mıyım onu öğrenmek istiyorum.
أعني أن لديّ شكوكًا حول هويتك طبعًا. لكنّي أودّ قطع الشكّ باليقين كالمعتاد.

Her zamanki gibi zırhlı birlikler önde motorlu tedarik kolları hemen arkada.
المدرعات فى المقدمه، كالعاده طوابير مركبات الأمدادات ورائها مباشرةً

Her zamanki gibi ol, heyecan yapma ve ağzını da sıkı tut.
وتصرفي كعادتك بهدوء وطيبة ولا تقولي شيئاً غبياً

Günün sonunda, en yoksullar Her zamanki gibi en fazla zarara uğrayanlar oldular.
و فى نهاية اليوم، الأشد فقرا كما هو الحال دائما هو الذى يدفع أكثر

Ama "Her zamanki gibi" lafı "çok iyi" manasına gelmiyor korkarım.
"فقط إننى أخشى أن تكون " كالمعتاد لا تعنى أنها بخير

Alarm Her zamanki gibi ışıklar kararınca 10 kez çalacak.
كالمعتاد ستنطلق صافرة السفينة عشر مرات بعد تعتيم الإنارة

Neredeyse durduruyorduk ama Her zamanki gibi ordu ihanete uğradı.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Yenildiğimizi kimseye belli etmeyelim. - Her zamanki gibi, anladın mı?
لا تجعلهم يعرفون اننا هزمنا, العمل كالمعتاد, إتفقنا؟

Her zamanki gibi neden bahsettiğini anlamıyorum Lois.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

Müze Her zamanki gibi onları alacak. Evet, bunlar çok hoş.
نعم , المتحف سَيَشتريهم كالمعتاد دون طرح الأسئلة

Her zamanki gibi işe gitmiştim ama kapı kilitliydi ve küçük bir not asılıydı.
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى

Her zamanki gibi: önce sinemaya gideriz, sonra da bara, sarhoş olmaya.
كالمعتاد.. نشاهد فيلمًا، نذهب للحانة، ونسكر

Her neyse, benim ev işlerine yeltenmem Her zamanki gibi boşaydı.
على أية حال, محاولاتى فى التدبير المنزلى كانت ضعيفة كالمعتاد.

Her zamanki gibi, adamlarınız her şeyi altına üstüne getiriyorlar.
كالعاده انت لديك كل شئ رأساً علي عقب واستداره والعوده الى المقدمه

Biz an Haskilerin çektiği kızaklara biniyorum, Her zamanki gibi, ve birden bu "küresel ısınma" oluveriyor.
منذ دقيقة لم تكن تهتم بي، كعادتك و فجأة أصبحت تهتم

Her gece kasayı Her zamanki gibi kapat fakat her gün için farklı bir para tomarı oluştur.
إغلاق التسجيل في كل ليلة نفسه كما هو الحال دائما لكن جعل لكل يوم رزمة نقود منفصلة

Her zamanki gibi işleri ele geçirecek. - 20 saniye.
لن تستمع إلىّ وستسعى إلى فرض سيطرتها كما تفعل دائماً

Bu toplantının amacı sizi bilgilendirmek, kardeşim David Her zamanki gibi geç kaldı.
الهدف من هذا اللقاء هو أخبارك أن ديفيد أخى تأخر كعادته

Sadece FBI ile ilgili ufak bir sorunumuz var, ...fakat bunu da Her zamanki gibi kendimiz çözeceğiz.
هناك مسألة مثيرة للقلق مع الاف.بي.آي. سنقوم بالتعامل مع هذا داخليا، كما جرت العادة.

Her zamanki gibi sadece sen ve ben şahidin yerini bileceğiz.
وكالعادة أنا وأنت فقط سنكون على علم بالمكان المحدد لهذه الشاهدة

- Hayır delikanlı, aramadım. Mesaimi bitirdim ve Her zamanki gibi üçü biraz geçerken eve döndüm.
كلاّ أيها الشاب، قمت بمناوبتي وعدت للمنزل بعد الثالثة كما العادة

Denizin açıklarına doğru son kez beraber yüzüşümüzdü Her zamanki gibi attığımız her kulacı kıyıya dönmek için tekrar atmak zorunda kalacağımızı bilerek.
لقد كانت آخر مرة نسبح فيها معاً و في منتصف البحر المفتوح و مثل كل مرة, نحنُ نعرف قدرات بعض حتى خط الأُفق

Bunu Her zamanki gibi berbat etmek değil kusursuz olmasını istiyorum.
كنت أريد أن يكون مثالياً، دون أن أخطىء كعادتي

- Kendimizi koruyup işimizi yapacağız Her zamanki gibi.
, سنحافظ على حياتنا نقوم بعملنا , كدائماً

Her zamanki gibi, sonumuzun gelmesini bekleyeceğimizi sanıyorlar.
يعتقدون بأنهم سينتظروا حتى تأتي النهاية , كما نفعل دائماً

Her zamanki gibi, yanlış zamanda, yanlış yerdesin.
كالمُعتاد ، المكان الخاطئ والتوقيت الخاطئ

Her zamanki gibi bizi sabah 6'da kaldırmazsan iyi olur.
أفضل لك أن لا توقظنا في الساعة السادسة مثل العادة