| Zenginle fakir arasındaki uçurum her zamankinden daha da açık. | TED | الفجوة بين الفقراء والأغنياء هي أكبر من أي وقت مضى. |
| Bu da ticaretin ve küreselleşmenin niçin daha da önem kazandığını, her zamankinden daha da güçlü olduğunu ve büyümeyi daha da ileri seviyelere taşıyacağını gösterir. | TED | وهذا يفسر لماذا التجارة والعولمة هي أكثر أهمية ، وأكثر قوة من أي وقت مضى، وستعمل على زيادة النمو أكثر من أي وقت مضى. |
| Gün geçtikte her zamankinden daha da hızlı koşuyorum. | Open Subtitles | أنا على الحصول على أسرع وأسرع من أي وقت مضى لقد، |
| Şimdi kafam her zamankinden daha da karıştı. İşaret bulanık. | Open Subtitles | والآن أنا محتار أكثر من أي وقت سبق، .. العلامة مبهمة |
| Bir toz bulutundan meydana gelen bu dünya her zamankinden daha da şaşırtıcı görünüyordu. | Open Subtitles | كيف يمكن لمثل هذا العالم أن ينمو من سحابة غبار بدا حيرة أكثر من أي وقت مضى |
| Benimkiler her zamankinden daha da uyuşuk. Tamam, deniyorum işte. | Open Subtitles | هناك عدد من السموم أكثر من المعتاد |
| Müzikal seçmelerin sonuçları asılana kadar duygusal DEFCON 1 gibi tetikte olacağım ki bu da her zamankinden daha da bencil olacağım... | Open Subtitles | احتجت لإلهاء سوف اكون في حالة ديفكون العاطفية 1 حتى يعلنون نتائج تجارب الأداء للعرض المسرحي مما يعني أنني سوف أكون أنانية أكثر من المعتاد |
| Bu konuda haklı olduğuma her zamankinden daha da eminim. | Open Subtitles | ولكنني واثق من أي وقت مضى بروحانية قضيتي وقانونيتها |
| her zamankinden daha da sığ sulara girerek büyük bir risk alıyor. | Open Subtitles | تقترب من المياه الضحلة أكثر من أي وقت مضى فهي تخاطر بكل شيء |
| Değişiyorsun, her zamankinden daha da güzel oluyorsun. | Open Subtitles | تتغيرين، لتصبحي أكثر جمالاً من أي وقت مضى |
| İnsanlar her zamankinden daha da geride tutulacak. | Open Subtitles | الحشود ستبعد أكثر من أي وقت مضى. |
| her zamankinden daha da yalnızım. | Open Subtitles | أشعر بالوحدة أكثر من أي وقت سابق |
| Şu anda her zamankinden daha da iyi biliyorum ki halkına ait, halkının yanında, halkı için var olan bir ülke... | Open Subtitles | لم يتخيل أبدًا بأنه سُيقتل من قبل أعداء الحرية واتذكر الآن، أكثر من أي وقت مضى أن دولة الشعب ومن الشعب ومن أجل الشعب لن تزول من على وجه الأرض |
| her zamankinden daha da fazla diyorsun yani? | Open Subtitles | أكثر من المعتاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 