"herhangi biri olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يكون أي شخص
• أن يكون أي شخص
• قد يكون أيّ شخص
• يمكن أن يكون أي أحد
• قد يكون أي أحد
• يمكن أن يكون أي واحد
• يكون اي شخص
• يمكن أن يكون أيّ شخص
• أن يكون أى شخص
• أن تكون أي شخص

Kim olduğunu görmedik ama durumun kötü olduğunu biliyoruz. Bürodaki Herhangi biri olabilir.
لا، لم نره، لكننا نعلم بأن ذلك مخيب قد يكون أي شخص في الدائرة

Muhtemelen kostüm giyiyordur-- bu insanlardan Herhangi biri olabilir.
ربما أنه في زي تنكري قد يكون أي شخص هنا

Ajan Herhangi biri olabilir. Nikita değil, tamam mı?
لا، لايمكنك إخبار أحد فمن الممكن أن يكون أي شخص

Ne kadar nakit olduğu hakkında fikri olan... Herhangi biri olabilir.
يمكن أن يكون أي شخص الذي لديه فكرة عن كمية النقد المتعامل به

Yani katil her yerden Herhangi biri olabilir mi?
-إذن القاتل قد يكون أيّ شخص من أيّ مكان؟

- Evet. - Bu sefer Herhangi biri olabilir, Emma.
أجل، يمكن أن يكون أي أحد (هذه المرة يا (إيما.

O çocuk Herhangi biri olabilir, değil mi? Bir komşu olabilir, ya da kuzeni.
ذلك الطفل قد يكون أي أحد قد يكون جار، أو قريب

Son on sene içindeki Herhangi biri olabilir.
. يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة

Sadece dolaşan insanlar, Herhangi biri olabilir.
فقط اُناسٌ يتحرّكون قد يكون أي شخص

"ses" diyoruz biz... sanırım sınıfımızdan biri, ama oradaki Herhangi biri olabilir.
"كنا ندعوه بـ"الصوت ،خلتُ أنه شخص من صفي --ولكنه قد يكون أي شخص هناك

Evet. Hastalarından Herhangi biri olabilir.
أجل قد يكون أي شخص من عملائها

Herhangi biri olabilir elbette...
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال

Sesini değiştirmişti, Herhangi biri olabilir.
كان متنكر، يمكن أن يكون أي شخص

Yani yoldan geçen Herhangi biri olabilir.
أعني، انه يمكن أن يكون أي شخص عبر منه.

Evet, Herhangi biri olabilir ama eğer oradaki siz olsaydınız, aynı şekilde karşılık vermemi isterdiniz, bu yüzden şimdi oturun, bayım.
قد يكون أيّ شخص ... ولو كنت أنت هناك لكنت أردتني أن أستجيب للنداء , لذا إبقى بمقعدك سيدي

Herhangi biri olabilir. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
قد يكون أيّ شخص لا أعرف أين ابدأ

Tahminimce, Herhangi biri olabilir. Herhangi biri değil.
تخميني، بأنه قد يكون أيّ شخص

- Bu sefer Herhangi biri olabilir.
يمكن أن يكون أي أحد هذه المرة.

Biri bu insanları patlaması için tetikliyor. Herhangi biri olabilir.
هناك من يفجّر هؤلاء الناس، قد يكون أي أحد.

İçlerinden Herhangi biri olabilir ama hangisi?
يمكن أن يكون أي واحد منهم، ولكن أي واحد؟ What-

Bu demek oluyor ki şu anda Herhangi biri olabilir.
. مما يعني بأنه من الممكن ان يكون , اي شخص

O hâlde bu Herhangi biri olabilir tatlım.
-حسناً، فلا يمكن أن يكون أيّ شخص يا عزيزي

Kimi kandırıyorlar? Kalbura dönmüş. Herhangi biri olabilir.
من يظنون أنهم يخدعون لا يمكن أن يقتل بهذه الطريقه ممكن أن يكون أى شخص

Bu köstebek güvenliği eşim kılığında geçti ve şu anda bu odadaki Herhangi biri olabilir.
الجاسوس تجاوز الأمن بإنتحال شخصية زوجتي ويمكن أن تكون أي شخص هنا في هذه الغرفة.