"herhangi biriniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي منكم
• أي أحد منكم
• أحدكم
• احد منكم
• أن كان لأحدكُم
• أي واحد منكم
• هل أحد منكما

Sadece ilgimi çektiği için söylüyorum, sonuç olarak Herhangi biriniz bir fark hissetti mi?
مجرد إستفسار، هل لاحظ أي منكم شيئاً مختلفاً كنتيجة لكل هذا؟

Ama eğer Herhangi biriniz görevini aksatırsa tüm suçu o kişiye atmaktan hiç çekinmem.
و لتعلموا انني سأنقل أي لوم و بكل إستمتاع إلى أي منكم يفشل في آداء واجبه

Herhangi biriniz tekmeyi vurursa, kazanırsınız. - Açık oldu mu?
إذا قام أي أحد منكم بركل العلبة، تفوزون، أهذا واضح؟

Herhangi biriniz, başka bir ülkenin bonkörlüğü ve yardım severliği ile kalkınmış bir ülke biliyor mu?
هل يعرف أي أحد منكم دولة تقدمت بسبب الكرم والعطف من الآخر؟

Herhangi biriniz bu çiçeğe el sürmeye kalkarsa, dilinizi bara çivilerim.
إن وضع أحدكم يده على هذه الزهرة فأثبّت لسانه على المشرب

Herhangi biriniz gerçekten burada olmayı istiyor mu?
اعني, هل اي احد منكم فعلاً يريد ان يكون هنا؟

Gelecekte Herhangi biriniz sarayı kargaşaya sürükleyen mesnetsiz söylentilerden dolayı sorumlu tutulursa asıl o kişi bir hain muamelesi görecektir.
في المُستقبل أن كان لأحدكُم يد في أشعال شائعات لا مُبرر لها ليثير الأرتباك في القصر فعندها سيتمُ أعتبارهُ كخائن

Geçen yaz, Herhangi biriniz Ramat'ta olabilirdiniz.
أي واحد منكم كــان بإمكانه أن يكون في ً رام الله ً خلال الصيف

Herhangi biriniz tüfek kullanabilir mi?
هل أحد منكما يعرف كيفية إستخدام البندقية؟

Herhangi biriniz rakamlarla haşır neşir oldunuz mu- bilirsiniz işte, adresler, plakalar, telefon numaralarını toplamak ve daha ilginç örnekler ortaya çıkarmak için kafanızda onları yeniden düzenlemek?
هل أي منكم بطبعه عندما ينظر إلى الأرقام انتم تعرفون مثل العناوين، أرقام السيارات أرقام هواتف بيضيفهم و بيعيد ترتيبهم في رأسه ليصنع منهم نماذج أكثرِ تسلية؟

Herhangi biriniz daha önceden futbol oynadı mı?
هل لعب أي منكم كرة القدم من قبل يا سادة؟

Ve Herhangi biriniz bunu öğrenmek istiyorsanız,
وإذا أراد أي منكم تعلم طريقة سير هذا النظام

Eğer Herhangi biriniz bana bugün burada, yeni bir iş konuşmak için toplanacağımızı söylese,
. إذا كان أي منكم قد قال لي بأننا سنكون هنا اليوم . نتكلم عن العمل بالطريقة الجديدة

Ve Herhangi biriniz, ücretsiz, bu siteye girebilir, ve tam teşekküllü mutluluk testlerini yapabilirsiniz.
و أي أحد منكم و بالمجان يستطيع أن يذهب لذلك الموقع الإليكترونى و يقيس سعادته بكافة الإختبارت.

Herhangi biriniz beni vurabilir ve bu yüzden yargılanmazsınız.
أي أحد منكم يمكنه أن يطلق النار عليّ ولن يحاسب عليه

Eğer aranızdan Herhangi biriniz Farmer uzay programı için uygun olmadığını hissediyorsa hemen şimdi söylesin.
إذا كان أي أحد منكم يشعر انه ...غير مرتاح مع برنامج مزارع الفضاء يجب أن يتحدث الآن ...

Herhangi biriniz burada kalmayı tercih ederse, tek yapması gereken zili çalmak.
لأنه إن فضل أحدكم البقاء هنا فكل ماعليه هو دق هذا الجرس

Peki. Herhangi biriniz bir restoranta gidip iyi yetiştirilmiş bir çiftlik alabalığı sipariş verdiniz mi, miso şirülü Şili levrek balığı yerine gerçekten almak istediğiniz?
حسناً ، هل يتردّد أحدكم على المطعم ويطلب سمك سلمون المرقط بدلاً من سمك القاروس المتبل والذي تتمنى تذوقه بالفعل؟

Alımınızı yarım milyonla sınırlayın ve Herhangi biriniz bu bilgiyi bu odanın dışında kullanacak olursa...
حدد تجارتك لنصف مليون وان شارك احد منكم هذه المعلومة من احد

Temiz olduğunuz sürece, Herhangi biriniz yapabilir.
اي احد منكم يمكنه عمل ذلك، طالما انتم نظيفين.

Eğer Herhangi biriniz beni alt edebilirse ilk uçakla geri döneceğim.
سوف أركب الطائرة إذا أي واحد منكم طرحني أرضاً.

Her ne kadar Herhangi biriniz yanlış, ters bir şeyler yapmış olsa bile yardım edebilmek için hemen oraya koşarsın çünkü birbirinizin dostusunuz.
إلتوى الظلام المقرف يحصل انخفاض . على أي واحد منكم ، عليك أن تكون هناك لكفالة بعضكم البعض لانك أفضل صديق

Herhangi biriniz Wutai Pingtung orkidesine aşina mısınız?
هل أحد منكما على دراية بـ "زهرة أوركيد واتاي بينغتونغ"؟