"herhangi birisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي من
• أي شخص
• أيّ واحد
• أي منهم
• هل شخص ما

Sen, eski kız arkadaşlarından herhangi birisi ile hala arkadaş mısın?
هل لا تزال صديقاً مع أي من خليلاتك السابقات؟

Ağırlıktaki önemsiz bir artış bile alarmın çalmasına neden oluyor ve bu sistemlerden herhangi birisi çalıştığında otomatik kilitleme devreye giriyor.
أقل زيادة في الوزن سوف تطلق الإنذار لو أي من هذه الأنظمة تم إطلاقه فهذا سوف يؤدي إلى إغلاق تلقائي

Bu jürilerden herhangi birisi senin hakkında taciz şikayetinde bulunursa, ...seni kendi ellerimle hapse tıkarım.
إذا قال أي من هؤلاء المحلفين أنّه تعرّض للمضايقات منكِ سأرمكِ شخصيًا في السجن

Bir şeyler yaratmış herhangi birisi, o şeyin henüz tam olarak anka kuşuna ya da yanmış kömüre dönüşmediği işte o anı çok iyi bilir.
أي شخص مبدع يعرف أن هناك مرحلة حيث لا يصبح كطائر الفينيق أو كالفحم المحترق

Kızın ailesi anladı ki, herhangi birisi bu belirtiler hakkında eğitilmiş olsaydı kızlarının ölümü engellenebilirdi.
وقد أدركت عائلتها أنه إذا علم أي شخص منهم هذه العلامات، لكان ممكنًا منع موتها.

Şehirdeki 8 milyon kişiden herhangi birisi tehdit oluşturuyor olabilir.
{\pos(192,220)} يُمكن للتهديد أن يأتي من أيّ واحد من 8 ملايين شخص في هذه المدينة.

Diğerleri hakkında ne biliyorsun. herhangi birisi hakkında bir şey biliyor musun?
ولأبحث عن الآخرين هل تعلمين أي شيئ عن أي منهم ؟

herhangi birisi şikayette mi bulundu?
هل شخص ما قدّم شكوى؟

Şu kadarını söyleyeyim, baştan özür diliyorum oda arkadaşımın derin düşüncelerinin yayımlanması yüzünden görüşmelerimizden herhangi birisi negatif yönde etkilenirse diye.
يكفي أن أخبرك بأني أعتذر إذا كانت أي من إجتماعات اليوم ستتأثر بالسلب من نشر تأملاتي الخاصة

Evet ama, bu insanlardan herhangi birisi olabilir.
نعم، ولكن... أنه يمكن أن يكون أي من هؤلاء الناس.

Bu seçeneklerden herhangi birisi size hitap edebildi mi?
هل أي من هذه الأختيارات تروق لك

Ve bu çeklerden herhangi birisi biz tanıştıktan sonra varilmiş olabilir mi?
وهل وصلتك أي من هذه الشيكات بعد لقاءنا؟

Evet ama, bu insanlardan herhangi birisi olabilir.
أجل، لكنه قد يكون أي من هؤلاء الناس

Bunların herhangi birisi konusunda rahat olduğumu mu düşünüyor?
هل تعتقد انني مرتاح مع أي من هذه؟

Minneapolis herhangi birisi polisi aramadan önce sosyal hizmetleri ve şehir kaynaklarını evsiz topluluklarına ulaştırmanın bir yolunu buldu.
لذلك وجدت مدينة منيابولس طريقة لتقديم الخدمات الاجتماعية وموارد للمشردين قبل استدعاء أي شخص للشرطة.

Yani, Rusya'da bulunmuş herhangi birisi bilir ki orada gelecek ay için bile bir plan yoktur.
أعني، أي شخص ذهب الى روسيا سيعرف أنه لا يوجد تخطيط لروسيا للشهر القادم.

Oysa kendi tanığının sizlerden birinin sorusuna verdiği cevapta açıkça belirttiği gibi özel teknik becerisi bulunmayan herhangi birisi de birkaç dakika içinde arabayı kurcalayabilirmiş.
آجل ، لقد أقر شاهده بأنه بإمكان أي واحد منكم سيداتي سادتي وبكل وضوح بأن أي شخص وبدون إلمامه بمهارات الميكانيكا

Sanırım onun politik inançlarının ne olduğunu anlamak isteyen herhangi birisi bir sonuca varmıştır ve onun Başkan Nixon taraftarı olmadığını anlamıştır.
إذا تتبع أي شخص توجهاته السياسية فسيصل إلى استنتاج سريع أن هذا الرجل ليس من مؤيدي الرئيس نيكسون

Aynasız olabilirdin, ajan olabilirdin, herhangi birisi de olabilirdin.
ربما تكون شرطياً أو عميل فدرالي قد تكون أي شخص

Eğer bu iş bütünüyle Solano'dan geliyorsa onlardan herhangi birisi olabilir.
إذا صدر هذا الأمر من (سولانو)، قد يكون أيّ واحد من رجاله، صحيح؟

Tanrı korusun herhangi birisi benim yerimde olabilirdi.
لا سمح الله أن يجد أي منهم نفسه في هذا الموقف

herhangi birisi şunu elimden alabilir mi?
هل شخص ما يحب تحريرى من هذا؟