| Ayrıca, buradaki herkes adına, özellikle kendi adıma; bizler de yapmalı mıyız? | TED | وبالنيابة عن الجميع هنا، وخاصة أنا شخصيًا، هل من الواجب علينا فعل ذلك؟ |
| herkes adına söylemek isterim ki parti harika. - Al bakalım. | Open Subtitles | اريد ان اقول نيابه عن الجميع ان هذا حفل رائع |
| Yakın arkadaşını kaybeden Steven'in acısını paylaştığım için herkes adına konuştuğumun farkındayım. | Open Subtitles | أعرف أني أتحدث بلسان الجميع عندما أعبر عن تعازي لـستيف وبسبب خسارة صديقه الخاص |
| Ve bunu derken herkes adına konuşuyorum. | Open Subtitles | وأعتقد أنني أتكلم بإسم الجميع هنا عندما أقول، |
| Kişisel değil. Biliyorum buradaki herkes adına konuşuyorum. | Open Subtitles | هذا غير شخصي وأعرف بأنني أتكلم بإسم كل الموجودين هنا |
| Vali bey, herkes adına konuşuyorum... | Open Subtitles | سيدي الحاكم, أَتكلّمُ بإسم كُلّ شخصَ ...عندما أَقُولُ |
| Efendim, galiba herkes adına konuşuyorum. Bu yer kabul edilemez, efendim. | Open Subtitles | أتكلم باسم الجميع وأقول بأن هذا المكان غير مقبول |
| Tüm saçmalıklar bir yana... ve herkes adına şunu söyleyebilirim... sizi seviyoruz. | Open Subtitles | دعوا الهراء جانباً أتكلم نيابة عن كل شخص نُحبكم الله يُباركُ لكم |
| Umarım, bu sorunun halledildiğini düşünüyorum derken buradaki herkes adına konuşuyorumdur. | Open Subtitles | حسنا, آمل أني أتحدث بالنيابة عن الجميع بالقول بأن هذة القضية تم حلها |
| Oynamak istediğimden ben de emin değilim ancak sana herkes adına karar verme hakkını ne veriyor? | Open Subtitles | لكن مالذي يعطيك الحق لتقوم بهذا القرار نيابةً عن الجميع |
| Pekâlâ, sanırım bunu söylediğimde herkes adına konuşmuş olacağım: | Open Subtitles | حسنا ، اعتقد أنني اتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول لن يحدث مطلقا |
| Sanırım bunu söylediğimde herkes adına konuşurum. | Open Subtitles | اعتقد , انني عندما اقول هذا انني اتكلم عن الجميع |
| Biliyorum, bu benzersiz bir fırsat derken Aven Exem'daki herkes adına konuşuyorum. | Open Subtitles | و أعرف أني أتكلم نيابة عن الجميع في إكزم آفين حين أقول أن هذه فرصة فريدة |
| Buradaki herkes adına konuşamam Maggie Lin ama eğer gidersen seni deli gibi özleyeceğimi söyleyebilirim. | Open Subtitles | انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ فسوف أفتقدك كثيرا |
| Buradaki herkes adına konuştuğumu biliyorum. | Open Subtitles | - صهٍ ! -أعلم أنني أتحدث بلسان الجميع هنا |
| Sanırsam sana eziğin teki olduğunu söylediğim zaman buradaki herkes adına konuşabilirim. | Open Subtitles | "غامبي" اعتقد إني اتكلم بلسان الجميع هنا عندما أقول أنك أخرق |
| Leland Palmer bugün bizimle olamadı ama ben herkes adına konuşabilirim, buna Palmer ailesi de dahil. | Open Subtitles | "ليلند بالمر" لم يستطع التواجد معنا اليوم، ولكني سأتكلم بإسم الجميع بمن فيهم عائلة "بالمر"، |
| herkes adına mı konuşuyorsun? | Open Subtitles | أنت تتكلمين بإسم كل شخص؟ غاري؟ |
| Gary, herkes adına mı konuşuyor? | Open Subtitles | هل تتكلم بإسم كل شخص؟ |
| Bunu söylediğimde Fort Casey'den herkes adına söylüyorum.. | Open Subtitles | أعتقد أَتكلّمُ بإسم كُلّ شخصَ مِنْ الحصن كايسي عندما أَقُولُ هذا. . |
| - Sanırım burada ki herkes adına konuşuyorum. | Open Subtitles | - أعتقد أَتكلّمُ بإسم كُلّ شخصَ هنا. |
| herkes adına konuşamazsın Jim. Bakın bir anons yapıyorum. | Open Subtitles | (لا تتحدث باسم الجميع يا (جيم إعلان هام |
| Toby herkes adına karar veremez, | Open Subtitles | بم أن (توبي) لا يتحدث باسم الجميع |
| Vaat Şehri'nde yaşayan herkes adına bir açıklama yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد إعطاء تصريح نيابةً عن كل شخص يعيش في مدينة الوعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 