عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes bakıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجميع ينظر
-
الكل ينظر
| Denedim. "Burada olmaz, Herkes bakıyor." derdi. | Open Subtitles | حاولت ولكنها كانت تقول " ليس هنا الجميع ينظر" |
| Sadece ben değil, Herkes bakıyor. | Open Subtitles | ليس فقط انا, الجميع ينظر لك |
| Şimdi gülümse. Herkes bakıyor. | Open Subtitles | الآن ابتسامتك الجميع ينظر لها |
| Herkes bakıyor. | Open Subtitles | الكل ينظر. |
| Herkes bakıyor. | Open Subtitles | الكل ينظر.. |