"herkes biliyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع يعلم
• الجميع يعرف
• الجميع علم
• والجميع يعرف
• لم يكن سراً
• الجميع عرف
• الجميع كان يعرف

Nao-kun'un gelmeme sebebinin basit bir soğuk algınlığı olmadığını herkes biliyordu.
الجميع يعلم ان ناو لم يكن غائب بسبب نزلة برد

herkes biliyordu ki, ünvan... Sovyetler Birliği'nde kalmalıydı.
الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي

Buna rütbe indirme demediler fakat herkes biliyordu ki bu o anlama geliyordu.
لمْ يُطلقوا عليه إنزال رتبة، لكن كان الجميع يعلم أنّه كان كذلك.

Tek isteğinin kendini ön planda tutmak olduğunu herkes biliyordu.
بينما كان الجميع يعرف أنّ جلّ ما أرادته هُو رفع صُورتها بالبرنامج.

Şerif elbette biliyordu. herkes biliyordu.
بالطبع القائد يعرف الجميع يعرف

Bütün arkadaşlığımız sahteydi ve bunu benim dışımda herkes biliyordu.
صداقتنا بأكملها كانت خدعة, و الجميع علم إلا أنا.

...ki öyle olmadığını herkes biliyordu ancak annem bunun zararsız, masum bir yalan olduğunu söyledi.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقي لكن أمي قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

Annesi senatör olduğu için özel muamele gördüğünü herkes biliyordu.
كان الجميع يعلم أنه تلقى معاملة خاصة لأن والدته كانت سيناتورًا

O notları herkes gönderebilir. herkes biliyordu.
أي شخص يمكنه ارسال رسائل الجميع يعلم

Tyler'in dolu bir silahla dolaştığını ve amacının Spector'u öldürmek olduğunu herkes biliyordu.
كان الجميع يعلم أن "تايلر" بالخارج ومعه سلاح وذخيرة وكان له هدف واضح وهو العثور على "سبيكتور" وقتله.

Henry'nin onun gitmesini istediğini herkes biliyordu.
الجميع يعلم ان هنري اراد التخلص منها.

Kazıklandığını herkes biliyordu.
الجميع يعلم أنك خُدعْتَ.

Galiba herkes biliyordu.
اعتقد ان الجميع يعلم

herkes biliyordu! Ailelerimiz, öğretmenlerimiz.
الجميع يعرف آبائنا، ومعلمينا

Kendimi bildim bileli Sutton'a aşıktın zaten. Bunu herkes biliyordu.
أنت واقع في حب (سوتن) منذ قديم الأزل الجميع يعرف ذلك

herkes biliyordu.
الجميع يعرف ذلك

Evliliklerinin kötü gittiğini herkes biliyordu
الجميع علم بأن زواجهم على طريق مسدود

ki öyle olmadığını herkes biliyordu ancak annem bunun zararsız, masum bir yalan olduğunu söyledi.
والجميع يعرف أنه ليس حقيقى لكن أمى قالت أنها كذبة بيضاء صغيرة ولم تضر أحداً

herkes biliyordu.
ذلك لم يكن سراً

Ofis partilerinde asla yüzmediğini herkes biliyordu.
الجميع عرف ذلك عندما رفضت ان تسبح معنا في احتفال المكتب

Kanunsuz işler yaptığını herkes biliyordu.
الجميع كان يعرف أنه متورط في أنشطة مشبوهة