عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes bunu konuşuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الجميع يتحدث عن ذلك
| Herkes bunu konuşuyor. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن ذلك |
| Yani, Herkes bunu konuşuyor. | Open Subtitles | أعني, الجميع يتحدث عن ذلك |
| Herkes bunu konuşuyor. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن ذلك |
| Herkes bunu konuşuyor. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن ذلك. |
| Herkes bunu konuşuyor. Dün Café de Flore'daydım. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن ذلك كنت في (فلور)، ليلة أمس... |
| Herkes bunu konuşuyor. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن ذلك - حقاً؟ |