"herkes burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع هنا
• الكل هنا
• كل شخص هنا
• جميعنا هنا
• جميعاً هنا
• جميعا هنا
• الجميع موجود
• الجميع هُنا
• الجميع حاضر
• جميعكم هنا
• كلّ شخص هنا
• كُلّ شخص هنا
• كلنا هنا
• حضر الجميع
• الجميع ما

Burada olduğunu bilmiyordum. Herkes burada. Ayakçılar toplantısı sanki!
لم أعرف انّك هنا، الجميع هنا كأنّها مجلس للاعبي البلياردو.

Herkes burada. Neden böyle çalıyorsun, Hamid?
الجميع هنا لماذا تعزف هذة الموسيقى يا حميد

Geri geldim ve Herkes burada ve bir daha hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağından korkuyorum.
أعود وأجد الجميع هنا وأخاف أن الأمور ستكون مختلفة عما كانت عليه

- Ama Herkes burada seni seviyor. - Hayır! Ben böyle sevgi istemiyorum.
ولكن الكل هنا يحبك ــ لا ليس هذا هو الحب الذى أريده

Eğer oylama için hazırsak, Herkes burada mı diye bir bakalım
إذا كنا جاهزين للتصويت لنتأكد من وجود الجميع هنا

Tamam. Herkes burada sen de burada olmak istedin.
لا بأس الجميع هنا, وانت ترغبي ان تكوني هنا

Pekala, hadi seni arka odada giydirelim çünkü cumaları Herkes burada.
حسنا,لنأخذك للغرفه الخلفيه لان الجميع هنا يوم الجمعه

Herkes burada kalsın. Hareket eden olursa gebert. Kızı al da gidelim!
راقبوا الجميع هنا , اذا تحركوا أقتلهم أحضر الفتاه , ولنذهب

Hayır, Herkes burada çünkü burada olmak istiyorlar. Sadece senin için değil, kendileri için de.
كلّا، الجميع هنا لرغبته في ذلك ليس لأجلكِ فقط، بل لأجلهم أيضًا

Hemen geldiğiniz için teşekkürler, Herkes burada mı?
شكراً على قدومكم بهذه السرعة هل الجميع هنا ؟

Herkes burada kalıyor. Laura, direksiyona geç.
فليبق الجميع هنا , يا لورا أبقى خلف المقود

Bu bilim insanları hayatta kalmalı çocuklar. Çocuklar. Herkes burada kalacak, kimse bir yere gitmeyecek.
أحتاجُ لهؤلاء العلماء على قيد الحياة فليبق الجميع هنا

Herkes burada ve biz de buradayız:
الجميع هنا و بالطبع نحن أيضًا هنا الشباب...

İyi işti. Herkes burada beklesin.
لقد أتممنا العمل لينتظر الجميع هنا

-Şuna bak. Herkes burada. -İnanılmaz bir şey doğrusu.
إنظر الى هذا الجميع هنا هذا مدهش

Suyundan mı havasından mı bilinmez ama Herkes burada üç şekerli zaten. Aa!
لا نعلم إن كان السبب هو الماء أو الهواء، لكن الكل هنا فقد صوابه

Herkes burada olunca kardeşinin vasiyetini okuyabiliriz. Konferans salonunda bekleyelim.
،عندما يكون كل شخص هنا يمكننا أن نعرف وصيّة أخيك

Ne bu haller böyle? Kimse hastanede olamaz, Herkes burada zaten. Ne oldu?
مابالكما أنتما الإثنان؟ لا أحد في المشفى لأننا جميعنا هنا ماذا؟

Herkes burada. Sizi burada görmekten gurur duyuyorum dostlarım.
الجميع هنا، فخور برؤيتكم جميعاً هنا يا رجل

Ben gerçek bir araştırma yapana kadar Herkes burada beklesin.
انتظروني جميعا هنا ريثما أقوم ببعض البحوث الحقيقية

Toplanın. Herkes burada mı?
هل الجميع موجود ماعدا بعض الأستثناءات

Süper, Herkes burada.
هذا رائع... الجميع هُنا.

Demek Herkes burada.
إذًا، أرى الجميع حاضر.

Güzel, Herkes burada.
جيد ، جميعكم هنا

Herkes burada eşleriyle beraber veya birbirlerini tanıyor.
كلّ شخص هنا مع زوجته أو من يهتم بهّ.

Facebook. Bu yüzden Herkes burada.
- لِهذا كُلّ شخص هنا.

Annem yaptı. Güzel, Herkes burada, daha fazla uzatmadan karşınızda erkekler!
أمي صنعته , لطيف جدا حسنا , نحن كلنا هنا و بدون مقاطعات

Tamamdır. Herkes burada. Mükemmel.
حسنا الجميع ما يزال هنا هذا مثالي