عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes dışarıya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليخرج الجميع
| Herkes dışarıya! Bırakalım da yangını söndürsünler! - Manga iki dakika sonra gelecek. | Open Subtitles | ليخرج الجميع دعهم يأتوا بالخراطيم هنا فرقة الإنقاذ تبعد دقيقتين |
| Tamam. Yeter, yeter. Herkes dışarıya. | Open Subtitles | حسنٌ , هذا يكفي , هذا يكفي ليخرج الجميع , إخرجوا .حسنٌ |
| Tamam Herkes dışarıya çıksın. | Open Subtitles | حسناً, ليخرج الجميع |
| Herkes dışarıya! Hemen! | Open Subtitles | ليخرج الجميع الأن! |
| Herkes dışarıya! | Open Subtitles | ليخرج الجميع الآن! |
| Herkes dışarıya. | Open Subtitles | ليخرج الجميع |