| Küçük bir elektrik yangını. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | إنه مجرد حريق صغير في الدارة الكهربائية ليتراجع الجميع |
| Hadi millet, geri çekilin. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | هيّا يا رفاق، أريدكم أن تتراجعوا، ليتراجع الجميع وراء الشريط. |
| Herkes geri çekilsin! Hayalet adamı dinleyin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع استمعوا إلى الرجل الشبح |
| - Herkes geri çekilsin. - Geri çekilin. Su püskürtmeye başlayın. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع تراجعوا أطلقوا مدافع المياه |
| - Durun. Fazla yaklaşmayın. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin. Herkes geçsin. Devam edin. | Open Subtitles | جميعاً تراجعوا جميعاً مروا هيا |
| Herkes geri çekilsin! Yoldan çıkın! | Open Subtitles | ليتراجع الجميع ابتعدوا عن طريقى |
| Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع. هذه مسألة عائلية. |
| Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | .هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin, hareket etmesin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع الى الخلف لا تستهينوا بالأمر ! |
| İşte oldu. Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | هانحن، ليتراجع الجميع |
| - Herkes, geri çekilsin! | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع |
| Pekâlâ, Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | حسنًا، ليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin yoksa Önder ölür. Sonunda. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب. |
| Herkes geri çekilsin ve kaldırımı boşaltsın. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع ولتخلوا الرصيف حالاً |
| Herkes geri çekilsin! Bodrumda C-4 patlayıcı var. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع هناك متفجرات بالقبو |
| Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | الآن , الجميع تراجعوا |
| Herkes geri çekilsin, çekilin. | Open Subtitles | تراجعوا جميعاً إلى الوراء |
| Herkes geri çekilsin! Kavşağı boşaltın! | Open Subtitles | الكل يرجع للخلف ، أخلوا التقاطع |
| Herkes geri çekilsin. Hemen. | Open Subtitles | ليعد الجميع في الحال |
| Herkes geri çekilsin! Lanet olsun! | Open Subtitles | فلينسحب الجميع اللعنة |
| Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | حسنا , فليبتعد الجميع للخلف |
| Herkes geri çekilsin! Kapıyı boşaltın! | Open Subtitles | فليبتعد جميع من بالحظيرة عن الباب! |
| Pekala Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | حسناً , الجميع إلى الخلف |
| Herkes geri çekilsin. Bomba imha ekibi gönderin. | Open Subtitles | ليرجع الجميع للخلف الآن نريد فريق قنابل هنا الآن |
| Herkes geri çekilsin. Güvenlik şeridi çekin. | Open Subtitles | فلتجعل الجميع يتراجع ، وقُم بإقامة مُحيط |
| Herkes geri çekilsin yoksa beynini dışarı atacağım. | Open Subtitles | الكل يتراجع لورا احسن ما فجرلوا راسوا للحقير |
| Geri çekilin, Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | تراجع! تراجعوا جميعًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 