| Herkes kalksın. Can yeleklerinizi giyin. | Open Subtitles | لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة. |
| Herkes kalksın ve uçağın arka tarafına ilerlesin. | Open Subtitles | لينهض الجميع وإنتقلوا إلى مؤخرة الطائرة، الآن! |
| Tamam, Herkes kalksın ve yavaşça şuraya gitsin. | Open Subtitles | حسنٌ ليقف الجميع وبهدوء إتجهوا إلى هذه الجهة |
| Herkes kalksın, saygıdeğer yargıç Nicholas Palermo. | Open Subtitles | ليقف الجميع سيادة القاضي نيكولاس بليرمو |
| Herkes kalksın bakalım. V Gününe geri sayım. | Open Subtitles | حسنًا جميعًا، فليقف الجميع على قدميه، إنه اليوم المشهود |
| Herkes kalksın. | Open Subtitles | الجميع حتى. |
| -Hadi gidelim! Herkes kalksın! | Open Subtitles | الكل يقف دعنا نذهب |
| Herkes kalksın. Herkes dışarı. Hadi gidelim. | Open Subtitles | لينهض الجميع، لينهض الجميع هيّا بنا |
| Tamam, Herkes kalksın. Gidiyoruz. | Open Subtitles | حسناً، لينهض الجميع سنخرج مِن هنا |
| Herkes kalksın lütfen. | Open Subtitles | لينهض الجميع, رجاءً. |
| Hadi! Herkes kalksın! | Open Subtitles | حسنا، لينهض الجميع! |
| Herkes kalksın! | Open Subtitles | ! لينهض الجميع! |
| - Herkes kalksın. - Hadi bakalım çocuklar. | Open Subtitles | ـ ليقف الجميع ـ لنذهب يا أولاد. |
| Herkes kalksın | Open Subtitles | حسناً، ليقف الجميع |
| Herkes kalksın! | Open Subtitles | ليقف الجميع |
| Herkes kalksın. Dans edin. | Open Subtitles | فليقف الجميع و يرقصون |
| Herkes kalksın | Open Subtitles | فليقف الجميع |
| Herkes kalksın. | Open Subtitles | الجميع حتى. |
| Herkes kalksın! | Open Subtitles | الجميع حتى! |
| Herkes kalksın. | Open Subtitles | الكل يقف |
| - Herkes kalksın. | Open Subtitles | ! قوموا جميعاً ! |
| Herkes kalksın. Bu hafta sizi babanız bırakacak! | Open Subtitles | فليستيقظ الجميع هذا اسبوع الاب للقيادة |
| Herkes kalksın lütfen. | Open Subtitles | الجميع يقف رجاءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 