عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes nereye gitmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين ذهب الجميع
-
اين الجميع
-
أين الجميع
| Anne babaları yok, ve büyük bir binada yaşıyorlar kendi başlarına, Herkes nereye gitmiş merak ediyorlar ve sanırım ağlayacağım. | Open Subtitles | لقد تركوهم أبائهم وحيدين في منازل كبيرة وهم يتسائلوا أين ذهب الجميع وأعتقد أني سأبكي |
| Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | .اين الجميع ؟ |
| Herkes nereye gitmiş peki? | Open Subtitles | أين الجميع ؟ |
| Aigoo! Herkes nereye gitmiş? | Open Subtitles | اين الجميع ؟ |