"herkes senin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الجميع
• أن الجميع
• كان الجميع
• الجميع أنك
• يمكن للجميع
• الجميع يعتقد
• الجميع يعتقدون
• الكل يشعر

Herkes senin benim kadar kurutulmuş et sevmez.
الآن، فريزر، ليس الجميع يحب القديد مثلما نحبه أنا وأنت

Hayır. Herkes senin gibi huysuz yaşlı biri değil, Hermann.
ليس الجميع افضل من الرجل الذى يبلغ من العمر الكثير ، هيرمان

Ayrıca Herkes senin tuhaf olduğunu düşünüyor.
بالإضافة إلى أن الجميع يعتقدون أنك غريب الأطوار

Geçen akşam yüzünden Herkes senin için zavallı diyor.
أتعرف أن الجميع ينعتوك بالفاشل بعد تلك الليلة

Eğer Herkes senin gibi kibarsa kasaba misafiperliği yorucu olacak.
اذا كان الجميع لطفاء مثلك سيصبح للضيافة في الريف سمعة سيئة

Herkes senin daha çok ihtiyacın olduğunu düşündü, o yüzden...
أعتقد الجميع أنك بحاجة له أكثر من الجميع

Demek istediğim Herkes senin kadar yakışıklı olamaz ki.
أعني.. ِ لا يمكن للجميع أن يولدوا بهذه الوسامة

Herkes senin Cindy'le bir ilişkin olduğunu biliyor.
الجميع يعتقد التي تخرج مع سيندي.

Herkes senin işinin iyi olduğunu söylüyor.
الكل يشعر بأن عملكِ هو الأفضل

Herkes senin gibi organik yumurta alamıyor.
؟ ليس الجميع يتحمل تكاليف تلك البيوض العضوية غالية الثمن التي تاكلينها

Herkes senin gibi orada burada yattığı yerden milletin duygularının amına koymuyor.
ليس الجميع يستطيع الأستلقاء ولديه مشاعرهم اللعينة طوال اليوم

Herkes senin gibi buna memnun olmayacak sanırım.
ليس الجميع سوف تكون سعيدة لذلك أنا مثلك.

Peşinde dolanan fino sürüsünün aksine Herkes senin dibinde olmakla ilgilenmiyor Lyon.
خلافاً، لتلك الكلاب التي تهزّ أذيالها لك هنا تتبعك بالأنحاء هنا، كما ترى ليس الجميع مُهتمّا ليكون خادمك هنا

Bak tatlım, Herkes senin gibi yalancı değil Wes
إسمعيني عزيزتي لا تعتقدين أن الجميع كاذب مثلك

- O gece Herkes senin için sevimliydi. - Hiç de bile.
لقد كنتِ تظنين أن الجميع ظرفاء في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Umarım Herkes senin bakış açından değerlendirir. Her başarının bir bedeli vardır.
حسنٌ، فلنأمل أن الجميع يشاركك وجهة النظر

Herkes senin bir zaman ayarlı bomba olduğunu düşünürken.
عندما كان الجميع يدعوك بالقنبلة الموقوتة

Keşke Herkes senin kadar iyi toplanabilseydi.
أتمنى لو كان الجميع بارعا مثلك في حزم الحقائب

Herkes senin normal bir yapay derili olduğunu sanıp uzak durur, ama dikkatsizce gezinen bir Cylonu deşmek isteyen çok insan var.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة

Ama Ted, kelebek dövmeni çıkartırsan Herkes senin Reno'dan gelen babasıyla sorunlar yaşamış bir striptizci olduğunu nasıl anlayacak?
أوه ، لكن يا تيد إذا تخلصت من الفراشة كيف سيعرف الجميع أنك المتعري المتورط بأمور مع والده؟

Herkes senin gibi işe yapamaz.
لا يمكن للجميع الأمساك بقضبان ساخنة كل الوقت

Şimdi Herkes senin hızlı olduğu, hatta benden hızlı olduğunu düşünüyor.
والآن... الجميع يعتقد انك الاسرع. ربما أسرع مني.

Alaska, biz hiç tanışmadık, ama Herkes senin en iyi arkadaşın olduğumu düşünüyor.
الاسكا نحن لم نلتقي قبلاً لكن الجميع يعتقدون أني أعز صديقاتك