عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkes yatsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لينبطح الجميع
-
فلينبطح الجميع
-
الجميع على الأرض
| - Herkes yatsın! - Siper alın! | Open Subtitles | ـ لينبطح الجميع! |
| - Willie! - Herkes yatsın. | Open Subtitles | (ــ (ويلي ــ لينبطح الجميع |
| Herkes yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع! |
| - Herkes yatsın! | Open Subtitles | - فلينبطح الجميع! |
| Herkes yatsın yoksa kızı vururum! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع والا ستموت! |
| Herkes yatsın! | Open Subtitles | الجميع على الأرض! |
| -Polis. Herkes yatsın. | Open Subtitles | -الشرطة، الجميع على الأرض . |
| Herkes yatsın. | Open Subtitles | لينبطح الجميع! |
| Herkes yatsın! | Open Subtitles | لينبطح الجميع! |
| Herkes yatsın! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع |