عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkese iyi günler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مساء الخير جميعاً
-
إحظوا بيوم
| Herkese iyi günler, New York'ta güzel bir gün. | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً هنا في هذااليومالجميلفيريف" نيويورك" |
| Herkese iyi günler. | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً |
| Herkese iyi günler. | Open Subtitles | . مساء الخير جميعاً |
| Herkese iyi günler, harika bir yılın başlangıcını yapın. | Open Subtitles | إحظوا بيوم عظيم , وإجعلوه بدايةٍ لسنة رائعة |
| Hoşçakal. Herkese iyi günler. | Open Subtitles | إحظوا بيوم لطيف جميعاً إحظوا بيوم لطيف |
| Herkese iyi günler. | Open Subtitles | مساء الخير جميعاً |