| Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة للجميع |
| Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة |
| - Herkese Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع عيد ميلاد سعيد |
| Herkese Mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيد سعيد جميعا وإلى كُلّ ليلة سعيدة! |
| Herkese Mutlu Noeller... ve herkese iyi geceler! | Open Subtitles | عيد سعيد جميعا وإلى كُلّ ليلة سعيدة! |
| İşte ağaç. Herkese Mutlu Noeller, çenenizi kapatın. | Open Subtitles | ها هي الشجرة، عيد ميلاد مجيد للجميع ولتخرسوا جميعاً. |
| - Herkese Mutlu Noeller! | Open Subtitles | . حسناً ، عيد ميلاد مجيد للجميع |
| - Haydi benimle gelin! - Herkese Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع |
| Herkese Mutlu Noeller. Seni seviyorum. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد للجميع |
| Herkese Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد للجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 