عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkese yalan söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد كذبت على الجميع
| Senin için Herkese yalan söyledim. Şimdi onu öldürecek misin? | Open Subtitles | لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟ |
| Üstüne alınmasana, ben Herkese yalan söyledim. | Open Subtitles | - لا تأخذ الأمر بشكل خاص . هيا لقد كذبت على الجميع - |
| Herkese yalan söyledim. | Open Subtitles | لقد كذبت على الجميع |
| Tom, herkes bana kızgın. Herkese yalan söyledim. | Open Subtitles | توم) الجيمع غاضب مني) لقد كذبت على الجميع |
| Herkese yalan söyledim. | Open Subtitles | لقد كذبت على الجميع |