عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkesi kutsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بارك كل
| Buradaki herkesi kutsa ve bu lezzetli nimetleri paylaşıp hoş vakit geçirmemizi sağla. | Open Subtitles | بارك كل من هنا وارزقنا وقتاً طيباً ومشاركة طعام طيب |
| Ve bunu bugün bizimle paylaşan herkesi kutsa. | Open Subtitles | بارك كل من يشاركنا إياه اليوم |
| Bizimle bugün bunları paylaşan herkesi kutsa. | Open Subtitles | بارك كل من يشاركنا إياه اليوم |