عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkesin düşündüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يفكر به الجميع
| Pekâlâ, Şişik, herkesin düşündüğünü yüksek sesle söyleyeyim. | Open Subtitles | مهلاً يا كتلة اللحم، دعني فقط أقول بصوت عالي ما الذي يفكر به الجميع هنا: |
| Ben, sadece buradaki herkesin düşündüğünü söylüyorum çocuklar. | Open Subtitles | أنا أقول بما يفكر به الجميع وحسب يا اطفال |