"herkesin güvende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع بأمان
• الجميع بخير

Sonra ben geri gelip Herkesin güvende olduğundan emin olacağım.
ومن ثم سأعود لكى أتأكد من ان الجميع بأمان

Hastanedeki saldırı cesurcaydı ve Herkesin güvende hissettiğinden emin olmak istedim.
الهجوم الذي بالمستشفى كان جريئا وأردت فقط أن أتفقد أن الجميع بأمان

Biliyorum korumalar biraz fazla ama Herkesin güvende hissetmesini istiyorum.
أعلم أن الحراس كثرين قليلا لكني أردت أن يشعر الجميع بأمان

Herkesin güvende olduğuna emin olmadan dağdan ayrılmayacağım.
أنا لن أخرج من هذا الجبل حتى يكون الجميع بأمان

Bu törenin senin için önemini biliyorum dediğimde bana inan ama şu anda, Herkesin güvende olduğuna emin olmalıyız ve düzeltmemiz gereken bir karışıklık var, tamam mı?
ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير

Ben sadece Herkesin güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
أردت فقط التأكد من أن الجميع بأمان.

Herkesin güvende olduğundan emin olacağız.
سنضمن أن يكون الجميع بأمان

Herkesin güvende olduğunundan emin olana kadar ve Burke'ü gözaltına alana kadar.
حتى التأكد أن الجميع بأمان وحتى إحضار (بروك) إلى الحجز

Tek isteğim, Herkesin güvende olması.
أود أن يكون الجميع بأمان.

Herkesin güvende olduğunu öğrenene kadar burada kalın.
-إبق حتى نعلم أن الجميع بأمان

Tek istediğim Herkesin güvende olmasıydı, tıpkı senin yaptığın gibi, baba.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Sadece iyi olduğundan emin oluyorum. Hey. Herkesin güvende olmasından emin oluyorum.
أنا أتاكد فقط انها بخير ان الجميع بخير

Herkesin güvende ve hayatta olduğu bilgisini aldık.
وصلني خبر أن الجميع بخير