"herkesin hayatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياة الجميع
• حياة كل شخص
• الجميع حيواتهم عليه

Ne zaman bir polis öldürülse, Herkesin hayatı bir şekilde bir noktada duruyor
,متى قتل شرطياً كأن حياة الجميع توقفت فى منتصف العقوبه

Herkesin hayatı normal hâline döner, seninki hariç.
ستعود حياة الجميع للشكل العادي ما عدا حياتك

Listeyi çalarken onları yakala, ve listedeki Herkesin hayatı kurtulsun.
القاء القبض عليهم في فعل سرقة، وعليك إنقاذ حياة الجميع في تلك القائمة.

Sanırım ben geldiğimden beri Herkesin hayatı kötüleşti.
. أشعر منذ انتقالى هنا , حياة كل شخص أصبحت فى الأسوأ

Sen demiştin ki Herkesin hayatı ya bir amaca doğru gider ya da ondan uzağa.
لقد كلت حياة كل شخص بأن المصير سيكون قريب أو يكون بعدي عنك

"Biliyor musun sanırım artık Herkesin hayatı boyunca çalıştıkları şeyi istiyorum."
أعتقد أنني أود الآن الحصول على ما أنفق الجميع حيواتهم عليه

Herkesin hayatı mahvolur, tamamen yıkılır.
تُمحا حياة الجميع تُدمَّر بالكامل

Şu anda Herkesin hayatı senin yüzünden berbat durumda.
والان حياة الجميع اسوأ والسبب انتي

Buraya geldiklerinden beri Herkesin hayatı bir şekilde değişti.
تغيرت حياة الجميع بطريقة ما منذ وصولهم.

Bak Herkesin hayatı karmaşıktır.
نمطُ حياتكِ معقّد حياة الجميع كذلك

Çünkü Herkesin hayatı seninle karşılaştıkları günden itibaren giderek kötüleşti.
لأن حياة الجميع زادت سوءً يوم قابلوك

Herkesin hayatı benimki gibi sanırdım.
ظننت أن حياة الجميع مثل حياتي

Herkesin hayatı daha karmaşık oldu.
حياة الجميع اصبحت معقدة اكثر

Herkesin hayatı tehlikede.
حياة الجميع مهددة

Herkesin hayatı.
بل حياة الجميع.

Ama Herkesin hayatı tehlikede.
لكن حياة الجميع على المحك

Sizin gibi aileler eczanelerde eczanelerde erzak stoklarken anneler ikisi bir arada şampuanlar alıp çocuklar şeker diye tuttururken, bir anda uyarı olmaksızın Herkesin hayatı basit bir patlamayla değişiyor.
الأم تشتري غسول الشعر 2 × 1، والطفل يتسول من أجل حلوى.. فجأة وبلا تحذير.. تتغير حياة كل شخص في انفجار واحد

Herkesin hayatı artık internette inşallah baş şüphelimizin de öyledir.
حياة كل شخص هي على أنترنت الآن، على الأمل أن يتضمن هذا مشتبهنا الرئيسي.

Şu an bu binadaki Herkesin hayatı tehlikede.
حياة كل شخص بالمبنى مهددة بالضياع الان

Sanırım artık Herkesin hayatı boyunca çalıştıkları şeyi istiyorum.
أعتقد أنني أود الآن الحصول على ما أنفق الجميع حيواتهم عليه