"herkesin istediği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يريده الجميع
• يريد الجميع
• مقابل التمتع به

Eğer Herkesin istediği bir şeye sahipsen çok kolay düşman edinebiliyorsun.
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء

Ünlü olmanın nasıl birşey olduğunu biliyormuş gibi davranmayı isterler çünkü Herkesin istediği budur.
والتظاهر بأنهم يعرفون ما يفعله المشاهير لأن ذلك ما يريده الجميع

yalnız başıma.. çünkü... hepsi bu.. Herkesin istediği bu...
بمفردى لأن ذلك من الواضح الذى يريده الجميع

Zihinsel hastalıklardan muzdarip insanların istediği şeyler Herkesin istediği şeyler: Sigmund Freud'un sözleri ile "çalışmak ve sevmek".
إن ما يريده هؤلاء الذين يعانون من الامراض النفسية هو كل ما يريده الجميع: كلمات سيجموند فرويد "أن نعمل و نعشق"

Bir fizikçinin gözüyle ve emin olabilmek için Herkesin istediği şey bunu gizlice yapmak ve medyaya gün içinde göstermek.
لأننا واجهنا فراغ ـ ماذا يريد الجميع من وجهة النظر الفيزيائية ومن أجل أن نكون متأكدين

Bakın istediğim tek şey Herkesin istediği şey:
إنظروا،كل ما أريدة هو ما يريده الجميع:

Herkesin istediği buysa, pekâlâ.
إن كان هذا ما يريده الجميع, فلا بأس

Ben Herkesin istediği o nesneyim.
أنا ذاك الشيء الذي يريده الجميع.

Herkesin istediği bu değil mi?
أليس هذا ما يريده الجميع ؟

Keşfetmek nasıI hissettiriyor? Herkesin istediği bir şeyi...
وتكتشف شيئاً يريده الجميع

Herkesin istediği bu mu?
هل هذا ما يريده الجميع

Ama Herkesin istediği buysa
...لكن ، إذا كان هذا ما يريده الجميع

Elimde Herkesin istediği bir şey var.
لدي شيئ يريده الجميع

Herkesin istediği bunu unutmak ve önümüze bakmak.
-كلّ ما يريده الجميع هو عبور الأمر والمضيّ قدمًا .

Bu Herkesin istediği birşey mi?
هل ذلك ما يريده الجميع ؟

Herkesin istediği şey bu. Değişim.
هذاما يريده الجميع ، التغيير

Ben de Herkesin istediği şeyleri istiyorum.
أريد ما يريده الجميع

Herkesin istediği şey.
.. ما يريده الجميع

Herkesin istediği gibi dosya kapandı diyorum.
وسوف تنتهي القضية كما يريد الجميع

Bronco kovalamaca falan olmayacak. Herkesin istediği olacak.
فجوهر الأمر مقابل التمتع به