عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkesin nesi var böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما خطب الجميع
| Yanına taşınmamı isteyen Herkesin nesi var böyle? | Open Subtitles | ما خطب الجميع برغبتهم بانتقالي معهم ؟ |
| Herkesin nesi var böyle? | Open Subtitles | ما خطب الجميع ؟ |
| Herkesin nesi var böyle? | Open Subtitles | ما خطب الجميع هنا؟ |
| Bugün Herkesin nesi var böyle? | Open Subtitles | ما خطب الجميع اليوم؟ |