| mahkeme kararına gerek yoktu herkesin zamanını boşa harcıyorsunuz | Open Subtitles | لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع |
| Aday aptal ve anlamsız suçlamalarla herkesin zamanını harcıyor. | Open Subtitles | مقدّم الطلب يضيع وقت الجميع بادعائات حمقاء فارغة |
| Olay nedir? Ben baş araştırmacıyım, o da görüntü yönetmeni. herkesin zamanını harcıyorsun. | Open Subtitles | ما هو عملك المحقق الرئيسي والمصور وانت تضيع وقت الجميع |
| Arkadaşlarımız ve federaller inceleyerek herkesin zamanını harcamaya karar vermiş. | Open Subtitles | أصدقئنا، قرروا أن يضيعوا وقت الجميع مع التدقيق |
| Neden evine gitmiyorsun? herkesin zamanını çalmaktan vazgeç artık. Neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | لما لا تعود للمنزل و تكف عن اضاعة وقت الجميع مالذي تحدقون اليه لا احد منكم اثبت انه اذكى منه |
| Neden herkesin zamanını almayı bırakıp benimle konuşmuyorsun? | Open Subtitles | لذا فما رأيك في التوقف عن إهدار وقت الجميع والتحدث إلىّ ؟ |
| Sessiz olalım ya da olmayalım, bu saçmalıklarla herkesin zamanını harcıyorsun. | Open Subtitles | -سواء صمتنا أم لا، فلازلتَ تهدر وقت الجميع بهذا الهراء |
| - herkesin zamanını boşa harcıyorsun. | Open Subtitles | الآن أنت فقط تضيعين وقت الجميع. |
| Başkan olmak istiyor musun yoksa herkesin zamanını, parasını, enerjisini umutlarını, hayallerini boşuna harcıyor musun? | Open Subtitles | أم أنك تضيع وقت الجميع بالإضافة إلى المال والطاقة والآمال والأحلام؟ -أريد ذلك. |
| Hayır. herkesin zamanını boşa harcadığını söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أعني أنّك تضيعين وقت الجميع |
| herkesin zamanını boşa harcamak. | Open Subtitles | مضيعة وقت الجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 