عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"herkesten uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعيداً عن الجميع
| O günden sonra ayrıldı ve kendine Herkesten uzak ayrı bir dünya yarattı. | Open Subtitles | وصنع لنفسه عالم بعيداً عن الجميع |
| Herkesten uzak dur. | Open Subtitles | البقاء بعيداً عن الجميع |
| Her zaman Herkesten uzak duruyor, | Open Subtitles | انه دائما بعيداً عن الجميع |
| Herkesten uzak. | Open Subtitles | بعيداً عن الجميع! |