| — Ahbap, suratında herpes var! — Kapa çeneni, velet! | Open Subtitles | ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول |
| Ahbap, o kadar kral olacak ki. Hepsi herpes kapacak! | Open Subtitles | يا صاح، سيكون ذلك فتّاكاً جدّاً سيصابون كلّهم بمرض القوباء |
| Ve kaposi sarkomu yapan herpes virüsü aşağıya hoş bir imza atıyor. | TED | و فيروس الهربس المصاحب لسرطان كابوزي يضع علامة مميزة هنا |
| herpes simplex virüs infeksiyonunla mı? | Open Subtitles | الهربس البسيط الثاني؟ هو فايروس يصيب الأعضاء التناسلية |
| Kızımın karate hocasıyla ilişkim yok. Ayrıca kocama da herpes falan bulaştırmadım. | Open Subtitles | لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء |
| herpes hastası birisinin yakınında çook dikkatli olmalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تتوخّوا الحذر الشديد عند التعامل مع مُصاب بالقوباء |
| herpes'i olan tonlarca insan tanıyorum. | Open Subtitles | أعرف الكثير من الناس المصابين في مرض الهيربيس |
| Ramon'un kliniğe gittiğini... ve bende herpes simplex 10... olduğunu öğrendiğimi söyleyin. | Open Subtitles | قل له أن "رامون" ذهب للعيادة ...واكتشفت ان لديه "هيربس سيمبليكس 10" |
| herpes demeye maçamız sıkmıyor. | Open Subtitles | ليس لدينا الشجاعة لنخبره انه المرض هو هيربيز " مرض يأتي عن طريق الجنس " |
| ) Oha ahbap! Senin de suratında herpes var! | Open Subtitles | يا صاح، لديك بثور القوباء على وجهك أيضاً |
| Evet, ahbap. Annen suratında herpes olsun istedi. | Open Subtitles | أجل، أرادت أمّك أن تصاب ببثور القوباء على وجهك |
| Şef, herpes hakkında bilgi istiyoruz. | Open Subtitles | أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء |
| — Ailelerimize herpes bulaştırmak istiyoruz. — Beş dolar. | Open Subtitles | ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات |
| Bende herpes virüsü yok ama sende varsa sorun etmem. | Open Subtitles | أعني لستُ مصاباً بـ الهربس لكن لا مانع لديّ اذا كنتي مصابة به |
| Ben de herpes kaptım. | Open Subtitles | وأنه أصيب بنوبة قلبية خفيفة وحصلت الهربس. |
| Kocan klozet oturağından herpes bulaşacağına inanıyor olabilir. | Open Subtitles | قد يكون صدق أنه يحتمل الإصابة بالقوباء من قاعدة مرحاض |
| Karında herpes var. | Open Subtitles | زوجتك مصابة بالقوباء |
| Bu herpes konusunda biraz rahatlamaya ne dersiniz? | Open Subtitles | دعونا لا نضخم الأمر أكثر حول مرض الهيربيس |
| Kan ve idrar testi, klamidya, herpes ve frengi için negatif. | Open Subtitles | الدم و البول جاءت النتيجة سلبية بالنسبة إلى (كلاميديا) و (هيربس)و (السيلان) |
| Her tarafında çıkınca herpes olmuyor. | Open Subtitles | انه ليس هيربيز اذا كان في كل مكان |
| O gey değil, herpes'i de yok ve onu havalı ameliyatlara girmek için kullanmıyorum. | Open Subtitles | بالهربس مصاباً ولا مثليّاً ليس إنه الجراحات لأجري أستغله ولا ؟ |
| herpes'ten muzdarip olduğunu ona söylemelisin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبرها بأنها مصابة بمرض الهيربيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 