"hesabınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسابك
• فاتورتك

Tom Ripley, sizi ya da sahip olduklarınızı istemekten öteye gidip siz olmayı ve bir zamanlar sahip olduklarınızın hepsini istiyor. Siz yerin altındayken, adınızı kullanıyor, yüzüklerinizi takıyor, banka hesabınızı boşaltıyor.
يتحوّل طوم من رغبتك أو رغبة ما تمتلكه إلى انتحال شخصيتك و امتلاك ما كنت تملكه، و بينما أنت أسفل ألواح الأرضية، فهو يجيب عندما ينادى اسمك، يرتدي خواتمك، يفرغ حسابك البنكيّ.

Eğer bir dolarlık banka hesabınızı alır ve bir bit'lik kısmını değiştirirseniz 1000 dolarınız olabilir.
فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار

hesabınızı neden kapatıyorsunuz?
اسألك ان لى هل سيدى؟ اليوم، معنا حسابك تقفل لماذا

Şuradaki çift de hesabınızı ödedi.
الفطيرة على حساب المحل أيها المدرب و هؤلاء الزوجين قاموا بدفع فاتورتك

Efendim, dün gece sarhoştunuz. hesabınızı ben ödedim.
سيدى، لقد كنت ثملاً الليلة الماضية ثم دفعت لك فاتورتك

Bugün bizimle olan hesabınızı kapatmak istiyorsunuz sanırım.
لقد فهمت أنّك تريد أن تغلق حسابك معنا اليوم

Anladığım kadarıyla bugün bizdeki hesabınızı kapatmak istiyormuşsunuz.
لقد فهمت أنّك تريد أن تغلق حسابك معنا اليوم

Ezra, değil mi? Evet efendim. İsminiz ve soy isminize ihtiyacım var Böylece hesabınızı bulabilirim.
نعم سيدي، أنا بحاجة لأسمك و كنيتك لكي أفتح حسابك

Ayrıca, banka hesabınızı ve ödeme makbuzlarınızı istediğim zaman incelemeye yetkiliyim.
و يجب عليك التعريف برقم حسابك في البنك و راتبك.

O yokken hesabınızı kimin yöneteciğini size söyledi mi?
هل اخبرك من الذي سيقوم بإداره حسابك في غيابه؟

Üzgünüm Bay Winthorpe ama Maliye hesabınızı dondurdu.
أنا آسف سيد "وينثورب" لكن مصلحة الضرائب قد جمدت حسابك

Banka, vesayet hesabınızı dondurmuş.
لقد أوقف البنك حسابك كوصى هناك

Ve ikincisi Nate Ford arka koltukta üstünü değiştirirken siz bankada hesabınızı boşaltıyordunuz.
,والثاني ,"عندما كان "نايت فورد يغير ملابسه .كنت في البنك تغلق حسابك

...bunun için de banka hesabınızı kullandığını düşünüyoruz.
نعتقد ايضا انها استخدمك حسابك البنكى

hesabınızı kapatmaya geldiğinizi umma cesaretini gösterebilir miyim?
هل أجرؤ بالأمل أنك جئت لتسوية حسابك ؟

Genç hanım, Twitter hesabınızı açın.
أيتها الشابة, ادخلي إلى حسابك في تويتر.

- eHarmony hesabınızı ilk defa mı kullanmaya çalışıyorsunuz?
هل تحاول استخدام حسابك على موقع اي - هارموني للمرة الأولى

Ve sadece hesabınızı ödemedim, yeni bir tane getirdim.
و لم أدفع فاتورتك فحسب بل أحضرت لك شيئا آخر

hesabınızı çıkaralım.
دعونا نستعرض ما فاتورتك.

Ben hesabınızı getireyim.
سوف احضر فاتورتك