"hesabınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حسابك
• لحسابك
• حسابكِ
• حسابكم

Bu belge, paranın Bay Karpov'dan, burada açtığımız yeni hesabınıza geçtiğini teyit ediyor.
هذا يؤكد وصول الأموال من السيد كاربوف إلى حسابك الجديد الذي أنشأناه هنا

Aynı zamanda komiteye girdiğin andan itibaren hesabınıza girmeye başlayan büyük miktarlardaki paralar için ifade vermeye de hazır.
وهي أيضاً مستعدة للشهادة على أنه تم إيداع مبالغ طائلة مباشرة ًفي حسابك عملياً من لحظة إنضمامك لهذه اللجنة.

-Alakası şu ki nakit mevduat hesabınıza her ay bir miktar yatırılmış.
أنا أرى بأن هناك عدة إيداعات نقدية إلى حسابك في كل شهر،

Banka hesabınıza girene kadar da beklemeye devam ediyordu.
ينتظر حتى تقوم بتسجيل الدخول إلى حسابك المصرفي.

Credit Suisse 'ten yeni hesabınıza 10 milyon dolar transfer edildiğini onaylamak için arıyorum
انا اتصل من بنك كريدى سويس لاخبرك ان عشرة ملايين دولار قد حولت لحسابك الجديد

Bu yağların, doğrudan banka hesabınıza gitmediğini nereden bileceğiz?
كيف نعلم بأن الدهون لن تذهب مباشرة إلى حسابكِ في البنك ؟

Bunun on gün önce hesabınıza yatması gerekiyordu.
كان يجب أن يتم إيداع هذا في حسابك المصرفي منذ عشرة أيام مضت

Konuştuğumuz gibi offshore hesabınıza paranız yatırılacak.
سيتم تحويل الأموال إلى حسابك في الخارج ونحن نتكلم.

Kapatmadan önce, banka hesabınıza bir göz atın.
قبل أن تنهي المكالمة، القي نظرة علي رصيد حسابك

Elinizdeki herhangi bir parayı değiştirmenin en kolay yolu hesabınıza ödeme yapmanız.
أسهل طريقة لتغيير النقود التي بحوزتك هي أن تضعها في حسابك

Eğer onları ödemediyseniz devlet, elini banka hesabınıza sokabilir ve paranızı alır.
إن لم تدفعها فيمكن للحكومة أن تمد يدها إلى حسابك بالمصرف و تأخذ أموالك

Banka hesabınıza oluk gibi para akıtıyoruz. - Sonuç görmek istiyorum.
نحن نضع المال في حسابك المصرفي ونتوقع أن نرى نتائج

hesabınıza bağlanmak için adınız ve soyadınız gerekli.
ـ أحتاج فقط إلى إسمك الأول و الأخير لكي أستطيع الحصول على حسابك

Tamam, hesabınıza bakabilmem için bana isminizi verebilir misiniz?
حسنا , هل يمكن ان تعطينى اسمك حتى استطيع ان ابحث عن حسابك ؟

O, kendi Hava Kuvvetleri maaşının sizin banka hesabınıza yatırılması için ayarlamaları yapacak.
لذا هو سيقوم بترتيب ان الشيك الشهري من القوات الجوية سيتم وضعه مباشرة في حسابك البنكي.

Twitter hesabınıza girip bir tuzak tezgâhlayabilecek biri aklınıza geliyor mu?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

- Banka hesabınıza en son ne zaman baktınız?
متى كانت آخر مرة تحققتِ فيها من حسابك البنكي؟

Sadece Kaydınız için hesabınıza 100 dolar depozit veriyoruz.
وسنقوم بإيداع مائة دولار في حسابك بمجرد تسجيلك

Paranın üçte biri, avukatlık ücretinizi karşılar ve 24 saat içinde, 400 milyon dolar sizin hesabınıza aktarılacak.
الثلث سيكون لأتعاب المُحامي وخلال 24 ساعة ، سيصل مبلغ 400 مليون دولار إلى حسابك الإئتماني

Ve bu da aynı yıl 23 Ocak'ta sizin kişisel hesabınıza 11 bin dolar yatırıldığının belgesi.
و عمليّة إيداع بتاريخ 23 يناير في نفس السنة لحسابك الشخصي بقيمة 11 ألف دولار

- Fonun bir sonraki bölümü hesabınıza aktarıldı.
-حصّة التمويل التالية قد تمّ تحويلها إلى حسابكِ .

Ama bu da faiziyle beraber hesabınıza eklenecek.
لكني سأسجل هذا على حسابكم بالاضافة الى الفوائد مهما كان معنى كلمة فوائد