| hesabınızdan yemeği çıkarmadığınıza da pişman olacaksınız. | Open Subtitles | سوف تكون اسفاً اذلم تنقص ثمن هذه الوجبه من حسابك |
| Sadece hesabınızdan fazla para çekildiğini bilmenizi istedim. | Open Subtitles | أردنا ابلاغك بأن حسابك المصرفي تم سحبه بالكامل. |
| Borcunuzu hesabınızdan Pazartesi sabahı saat 9:00'da ilk iş olarak havale etmediğiniz takdirde... | Open Subtitles | مالم يُحَوّل الدين البارز مِن حسابك حسابك أولاً التاسعة صباح يوم الاثنين |
| Pekala, Bay Richter, burada burada ve burada hesabınızdan çıkan paralar var. | Open Subtitles | سيد ريتشر لدينا هناك نقود تغادر حسابك هنا وهنا وهنا |
| Sahtekarlık birimimiz son 10 günde hesabınızdan 28.000 dolarlık işlem yapıldığını tespit etmiş. | Open Subtitles | قسم الغش لدينا قد إلتقط أكثر من 28.000 دولار رسوم بحسابك فى غضون الأيام ال 10 الأخيرة |
| Kocanızın, davalının, tutuklandığı gün, kocanız ve sizin ortak hesabınızdan kız kardeşinize ödenmek üzere £1,000 değerinde bir çek yazmışsınız. | Open Subtitles | في اليوم الذي زوجُك، المتّهم تم إعتقالهُ كتبتِ شيكاً من حسابك المشترك مع زوجُك بـ ألف باوند |
| Umarım mailin sizin hesabınızdan gelmesi tuhaf olmaz. | Open Subtitles | أتمنى ألّا يكون الأمر غريبًا أن الايميل سيُرسل من على حسابك |
| Ana hesabınızdaki limit aşıldı bu yüzden diğer hesabınızdan para aktarmak isteyebilirsiniz diye düşündüm. | Open Subtitles | حسابك الرئيسي أصبح بالسّالب لذا ظننت أنك قد تودّ تحويل بعضاً من المال من حسابك الآخر |
| Nereye bakacağımızı bildiğimizde hesabınızdan çekilen paranın dekontları üzerindeki seri numaraları eşleştirdik. | Open Subtitles | حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي |
| Parayı doğrudan hesabınızdan çekiyorduk. | Open Subtitles | كنا نسحب الأموال بإنتظام من حسابك الإدخاري. |
| Bunun bir çok farklı yöntemi var, banka truva atları gibi, siz online banka işlemleri yaparken online hesabınızdan para çalmak gibi. veya klavye kayıt programları. | TED | حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح |
| Teşekkür ederim. 15 dakika içinde hesabınızdan düşülecek. | Open Subtitles | شكراً. حسابك سيدون فى 15 دقيقه. |
| Biz sizin hesabınızdan parayı transfer edip oğlunuzun portföylerine yönlendirebiliriz ve... | Open Subtitles | بإمكاننا فقط تحويل المال من حسابك إلى حساب ابنك الخاص.. لقد ذهب! |
| Yarın sabah Providence Bank Trust Bankasına gidiyorsunuz ve hesabınızdan bir milyon dolar çekiyorsunuz. | Open Subtitles | غداً في الصباح، عليك أن تذهب إلى مصرف "القروض والإدخار"، وتسحب مليون دولار من حسابك. |
| Ve her nasılsa hesabınızdan doktor olduğunuz bilgisi silinmiş. | Open Subtitles | وبطريقة ما أزالوا لقب دكتورة من حسابك |
| Birikim hesabınızdan, nakit olarak. | Open Subtitles | من حسابك المخصص للإدخار.. نقداً |
| Teşekkür ederim. hesabınızdan para çekildi. | Open Subtitles | شكراً تم شحن حسابك |
| Emma son iki haftada hesabınızdan üç kez 200 dolar çekmiş. | Open Subtitles | ايما) قامت ب3 سحوبات بقيمة 200) دولار من حسابك فى الاسبوعين الاخيرين |
| Joanna Webster'ın banka hesabına sizin hesabınızdan para transferi, ...Joanna Webster ile telefon kayıtları onun ifade öncesi yer almaktadır. | Open Subtitles | (تحويل مالي من حسابك إلى حساب (جوانا وابستر سجلات هاتف مع (جوانا وابستر) قبل شهادتها |
| Bunlar Paypal hesabınızdan yapılan harcamaların ekstreleri. | Open Subtitles | هناك تلك الرسوم بحسابك في باي بال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 