"hesabına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حساب
• حسابك
• حسابه
• لحساب
• حسابها
• حسابات
• الحساب
• لحسابه
• بحساب
• لحسابك
• حسابكِ
• بحسابه
• حسابهم
• للحساب
• لحسابات

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.

Belki bazı düzenlemelerde bile emanet hesabı gibi birşey olabilir, toprağı, emanet hesabına koyarsınız ve ortak ulus onun sorumluluğunu alır.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.

Peki size ait çek nasıl oldu da Watergate hırsızlarının hesabına geçti?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب أحد اللصوص؟

İşte burada. Anlaşmamıza ek olarak senin hesabına bir milyon daha.
حسناً ، هناك مليون دولار فى حسابك غير الذى اتفقنا عليه

Dört gün önce çek hesabına tam 15.000 dolar yatırmış.
لقد أودع 15 ألف نقدًا في حسابه منذ أربعة أيام.

Şimdi, neden vazgeçtiysen bunun üç katı diğer kişinin hesabına geçecek.
وكل جزء من المال تتخلى عنه لشخص آخر يتم إرسال ثلاثة أضعافه لحساب الشخص ذاك

Tamam, şimdi onun hesabına erişmeye çalışacağım Böylece onun mesajlarını görebilirim
حسنًا , الان أنا سأحاول الوصول الى حسابها لكي أرى رسائلها

hesabına parayı bağlantımız olmayan, bilinmeyen bir bankadan ve hesaptan yatırıyoruz.
هل ستعطيني اية معلومات؟ سنضع المال في صندوق حساب غير معروف

Ülke ekonomisinin onun kişisel banka hesabına döndüğünü farkedene kadar.
إلى أن أدركوا أنه حول إقتصادهم إلى حساب مصرفي لصالحه

Yarısı şimdi, yarısı işi bitirdikten sonra off-shore hesabına. Sorun var mı?
أريدُ نصف المبلغ قبل المهمة والنصف الثاني في حساب خارجي، هل تمانع؟

Hayır, emanet hesabı açtırıyor. Tüm parayı emanet hesabına gönderdi.
كلّا، لقد فتح حساب ائتمان، وإنّه يودع كلّ أمواله فيه.

Bu tür şeyleri yaparak nasıl para kazanacaklarını öğretin. Sonra parayı aldıklarında yüzde 50’si ev hesabına,
علمهم كيف يمكنهم ان يكسبوا المال .. وكيف يمكنهم ان يصنعوا ما يمكن بيعه ومن ثم ليذهب نصف ريع ذلك الى حساب منزلي

Sizce size ait çek Barker'ın hesabına nasıl geçti?
كيف تظن أن الشيك الخاص بك قد وصل إلى حساب باركر البنكي؟

Dün senin hesabına isimsiz bir nakit para transferi oldu.
تم إيداع مبلغ نقدي مجهول المصدر في حسابك البنكي بالأمس

Söylesene profesör, meyhanenin hesabına bir şişe açmaktan söz etmiyor muydun?
أيها الأستاذ، ألم تقل شيئاً عن زجاجةً على حسابك ؟

Bir tarafım şöyle diyordu: "Tamam, ne zaman Nijerya'daki banka hesabına 10.000 dolar yatırmamı isteyecek?"
جزء مني كان يقول ، حسناً متى سيطلب مني أن أحوّل 10000 دولار إلى حسابه بنكه النيجيري ، أليس كذلك ؟

Evet, efendim. O araştırma fonlarını kendi özel hesabına yönlendirmiş.
نعم يا افندم لقد وضع كل الاموال المخصصة للبحث العلمي عليها في حسابه الخاص

Birkaç gün önce teyzemin hesabına yüklü miktarda bir para transferi yapılmış.
منذ بضعة أيام، مبلغ كبير من المال تمّ تحويله لحساب عمّتي

Diğeri, akıllı bir hergelenin hesabına. Harika adamın rakibi olur bu.
ويعمل الآخر لحساب وغد متذاك يمكن اعتباره كمنافس له

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor, değerlendiriyor, kalitesine bakıyoruz ve değerini hesabına yatırıyoruz.
وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته، حيث نزنه ونتحقق من جودته، ونضيف ثمنه إلى حسابها.

İyi bir avukatın, her müşterisinin hesabına karşılık bir kodu vardır, değil mi?
و المحامي الجيد سيكون لديه الأسماء لكل حسابات العملاء ، أليس كذلك ؟

Olabilir; ancak emanet hesabına param yatana değin bir tuşa dahi basmam.
ربما، لكنني لا أقوم بضغطة واحدة حتى يكون المال كله في الحساب.

Senin yeteneklerine sahip bir adam, kendi hesabına çalışsa paraya para demezdi.
رجل بقدرتك بإمكانه جني الكثير من المال اذا قام بالعمل لحسابه الخاص

Kısa süre önce Kang Joo Hee'nin hesabına 7 milyon won yatırılmış.
مؤخرًا، تم إيداع 7 ملايين ون بحساب كانغ جو هي

Hepsinin boşa gitmesi yazık oldu. - Ücretinin yarısı hesabına aktarıldı.
مؤسف جدًّا أن عرضك راح سدىً، تم تحويل نصف أجرك لحسابك.

hesabına bir sürü para yatırmışım.
. يبدو أني وضعت الكثير من المال في حسابكِ

Burada, garip bir şekilde, haftalık olarak vadesiz hesabına büyük miktarlarda nakit para yatıran Mike Spires adında bir bagaj görevlisi var.
هناك شخص يعمل بالحقائب إسمه مايك سبايرز الذي كان يودع كميات هائلة من المال بحسابه المصرفي بشكل أسبوعي

Annene söyle, kantin hesabına para yatırsın dediler.
اخبروك ان تقول لأمك انها يجدر بها وضع المال فى حسابهم فى الكافيتريا

Az önce 10milyon$, katilin hesabına aktarıldı.
تم تحويل عشرة ملايين دولار للتو للحساب المصرفى للقاتلة المحترفة

Numaralar İsviçre'deki bir banka hesabına aitmiş.
قال ان الأرقام كانت لحسابات بنكية في سويسرا