| Halen hesap açmak istiyor musun, Charles? | Open Subtitles | هل مازلت تريد فتح حساب تشارلى؟ |
| Ortak vadesiz hesap açmak zor mu? | Open Subtitles | كم صعب هو فتح حساب بنكي مشترك؟ |
| Bir denizaşırı hesap açmak için yardıma ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج مُساعدة في فتح حساب خارجي. |
| O yüzden bankada özel bir hesap açmak istiyorum. | Open Subtitles | ما سأفعله هو أن أفتح حساب خاص في البنك |
| Paraları saymak, hesap açmak falan çok yorucu olmalı. | Open Subtitles | -مع كل هذه الحسابات والتعاملات ، لابد أنكِ تُرهقين |
| hesap açmak için en az 100 dolar yatırmanız gerekiyor biliyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | تعلم بأنك تحتاج إلى 100 دولار على الأقل لفتح حساب عندنا، صحيح ؟ |
| - Neden? Moran'a e-posta gönderilen adres randevu sitesinde hesap açmak için kullanılmış. | Open Subtitles | العنوان الذي أرسل لـ(موران) البريد الإلكتروني قد استُخدم لإعداد حسابٍ في موقع التعارف. |
| Bir hesap açmak için... | Open Subtitles | لأجل فتح حساب لمبنى جمعية |
| - ...ve bir hesap açmak istiyor. | Open Subtitles | و يريد فتح حساب هنا |
| Ve adama, affedersiniz yeni bir hesap açmak istemisiniz diye sormuş. | Open Subtitles | وطلب بأدب من الرجل فتح حساب له... |
| Bir hesap açmak istiyorum. | Open Subtitles | - اريد فتح حساب. |
| - Yeni bir hesap açmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فتح حساب جديد - عظيم - |
| Bir hesap açmak istiyorum. | Open Subtitles | أود فتح حساب |
| Bugün ayrı bir hesap açmak istiyorum. | Open Subtitles | اليوم أود أن أفتح حساب منفصل |
| hesap açmak istiyorum. | Open Subtitles | أجل. كيف أفتح حساب بنكي؟ |
| Paraları saymak, hesap açmak falan çok yorucu olmalı. | Open Subtitles | أعتقدأنفي وظيفةأمينالصندوقمرهقجداًً.. -مع كل هذه الحسابات والتعاملات , لابد أنكِ تُرهقين |
| Yeni hesap açmak birkaç günü bulur. | Open Subtitles | سيستغرق منى فقط يومان لفتح حساب جديد لكِ |
| - Neden? Moran'a e-posta gönderilen adres randevu sitesinde hesap açmak için kullanilmis. | Open Subtitles | العنوان الذي أرسل لـ(موران) البريد الإلكتروني قد استُخدم لإعداد حسابٍ في موقع التعارف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 