| Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir. | Open Subtitles | عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم |
| Canımı dişime takıp çalıştım ama Hesap günü geldi. | Open Subtitles | كنت أحاول عمل شئ استثنائي ولكن يوم الحساب أتى |
| Hesap günü yaklaşıyor. | Open Subtitles | يقترب يوم الحساب |
| - "Hesap günü" dediğin... | Open Subtitles | -عندما تقولين "يوم الحساب "... -سمعنا تقارير عديدة ... |
| Yaşadığınız her gün, Hesap günü'dür. | Open Subtitles | وكل يوم تعيشونه هو يوم الحساب |
| Hesap günü elbet gelecek. | Open Subtitles | سيأتي يوم الحساب |
| Hesap günü geldi. | Open Subtitles | يوم الحساب قد أتى |
| Hesap günü başlı başına bir canavardır. | Open Subtitles | يوم الحساب هو وحش لنفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 